枫桥夜泊

唐代

张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

译文

月亮已落下，乌鸦啼叫，寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。

姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。

思维导图赏析

唐朝安史之乱爆发，玄宗仓皇奔蜀。因当时江南政局比较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，张继也是其中一员。一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥，便写下了这首羁旅诗。月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象勾动着诗人的愁绪。羁旅之思、家国之忧，在这一刻涌现出来，跃然纸上。诗的前两句以落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人，营造一种凄清、幽暗的情境。后两句则以城、寺、船、钟声，营造一种空灵旷远的意境。所有景物的挑选都独具慧眼：一静一动、一明一暗、江边岸上，景物的搭配与人物的心情达到了高度的默契与交融，共同形成这个称为后世典范的艺术境界。

本诗在画面的营造上独具匠心，选择的意象也是常见的，诗人常写的。比如“渔火”，杜甫也曾写道“江船火独明”，苏轼也有诗云“渔火乱黄昏”。而“钟声”更是普遍，刘长卿有“杳杳钟声晚”，陆游也有“寺楼已断暮钟声”。就是这些常见的意象，却被诗人有机地融合在一起，勾勒出一幅和谐而意境悠长的画面。