闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

唐代

李白

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

译文

在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。

我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

思维导图赏析

古代以右为尊，因此把降职称为左迁，这首是李白在扬州听到好友王昌龄被贬官后，写下的一首充满同情和关切的诗篇，从远方寄给他。王昌龄被贬官并不是由于什么重大的问题，而只是由于在生活小节上不够检点。这首诗通过对景物的描写，表达了诗人对王昌龄怀才不遇的惋惜和同情，以及对友人的思念之情。

“杨花”和“子规”各指柳絮和杜鹃鸟。“杨花”在古诗中象征离别，表达送别者的依依惜别之情。如苏轼的“闭门春尽杨花落”；晏几道的“珠帘绣户杨花满”。子规又叫杜宇、布谷，多用作凄凉、哀伤的象征，抒发悲苦哀怨之情。“杜鹃鸟”自古以来就是文人墨客的常咏之物，关于它的诗词数不胜数。例如苏轼的“潇潇暮雨子规啼”和陆游的“月落鸣子规”等。