凉州词二首·其一

唐代

王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

译文

黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

思维导图赏析

这首诗是诗人刚到凉州，看到黄河和边城辽阔的景象时，有感而发所作的诗。前两句描写了西北边塞壮阔、苍凉的自然风光，后两句则抒发了戍边的士兵们突然听到羌笛声而勾起的离愁别绪。

古人有折柳送别的习俗，加之杨柳中的“柳”与“留”谐音，折柳送行，也含有眷眷难舍之情，古曲中也有《折杨柳》的送别曲，李白的“此夜曲中闻折柳”中吹奏的就是《折柳曲》。“孤城”指的是孤零零的戍边城堡，暗含着戍边将士的孤苦，如杜甫的“夔州孤城落日斜，每依北斗望京华”；如王维的“遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边”等。

边塞诗又称出塞诗，主要以边疆地区军民生活和自然风光为题材，盛唐是边塞诗创作的鼎盛时期，涌现了大量的边塞诗人，代表人物有王昌龄、高适、岑参、王之涣等。