绝句二首

唐代

杜甫

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

江碧鸟逾白，山青花欲燃。

今春看又过，何日是归年。

译文

沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来花草的芳香。

泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。

今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

思维导图赏析

《绝句二首》是杜甫漂泊成都、在成都草堂时所作的诗，第一首通过对春日、春风、花香、燕子、鸳鸯等景物的勾画，描绘了一幅生机勃勃的初春图，表达了作者热爱大自然的愉悦心情。第二首诗则以乐景写哀情，在秀丽的春色美景上增添了一层思乡的愁绪，勾起了漂泊的感伤，此时的心情是比较沉重的。

燕子到来往往意味着春天的到来，诗人经常喜欢用燕子来表达喜悦之情，如白居易《钱塘湖春行》中的“谁家新燕啄春泥”。“何日是归年”，什么时候才是回乡的日子，可见这个不归是被动的；而范仲淹的“燕然未勒归无计”，边防军人是主动不回家的。