游园不值

宋代

叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

译文

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。

满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。

思维导图赏析

这是一首描写诗人春日游园时所见所感的诗。想要游园，但园门紧闭，无法观赏园内的花，然而却意外惊喜地看到有一枝红杏冲破围墙，溢出园外。此情此景，蕴涵了一定的生活哲理，新生事物一定会冲破重重阻碍，脱颖而出，蓬勃发展。

柴扉意为柴门，常用来指贫寒的家园。如刘长卿写的“柴门闻犬吠，风雪夜归人”。“苍苔”，泛指贴着地面生长在阴湿地方的苔藓植物，一般门前长有青苔，都是在阳光罕见、少有人来的地方。如胡令能的“侧坐莓苔草映身”。