1
新编古代汉语通论
1.35.6 六、古代一些特殊词语的读音如何去读?
六、古代一些特殊词语的读音如何去读?

答:这些特殊词语的读音是古代沿袭下来的,一般按照传统读音即古音去读。例如:

(一)国名:

身毒(古称印度),读yuāndú不读shēndú。

龟兹(西域古国名),读qiūcí不读guīzī。

月氏(西域古国名),读yuèzhī不读yuèshì。

大宛(西域古国名),读dàyuān不读dàwǎn。

康居(西域古国名),读kāngqú不读kāngjū。

(二)族名

吐谷浑,读tūyùhún不读tùgǔhún。

吐蕃,读tǔbō不读tùfán。

先零,读xiānlián不读xiānlíng。

荤粥,读xūnyù不读hūnzhōu。

(三)地名

东阿,读dōng'ē不读dōng'ā。

阳夏,读yángjiǎ不读yángxià。

镐京,读hàojīng不读gāojīng。

番禺,读pānyú不读fānyú。

阿房宫,读ēpánggōng不读āfánggōng。

商於,读shāngwū不读shāngyú。

铅山,读yánshān不读qiānshān。

(四)人名

莫邪,读mòyē不读mòxié。

皋陶,读gāoyáo不读gāotáo。

傅说,读fùyuè不读fùshuō。

冒顿,读mòdú不读màodùn。

阏氏,读yānzhī不读ēzhī。

郦食其,读lìyìjī不读lìshíqí。

金日磾,读jīnmìdī不读jīnrìdī。

禽滑厘,读qíngǔlí不读qínhuálí。

曹大家,读cáodàgū不读cáodàjiā。

南宫适,读nángōngkuò不读nángōngshì。

(五)姓氏

乐,读yuè不读lè。

仇,读qiú不读chóu。

种,读chóng不读zhòng。

解,读xiè不读jiě。

尉迟,读yùchí不读wèichí。

祭,读zhài不读jì。

单,读shàn不读dān。

万俟,读mòqí不读wànsì。

(六)官职

可汗,读kèhán不读kěhàn。

仆射,读pǔyè不读pūshè。

洗马,读xiānmǎ不读xǐmǎ。

单于,读chányú不读dānyú。

大蜡,读dàzhà不读dàlà。

心广体胖,读xīnguǎngtǐpán不读xīnguǎngtǐpàng。

陶陶,读yáoyá。不读táotáo。

参差,cēncī不读cānchā。