1
新编古代汉语通论
1.26.4 四、古书注解的方法有哪几种?
四、古书注解的方法有哪几种?

答:主要有五种,分述如下:

(一)注音:给生僻字或难字注音。方法有二种:

1.直音法注音:用一个读音相同的字注音(声母韵母相同,声调不同也算读音相同)。例如:贯,音官。

2.用“读若”“读如”等术语注音。例如:

哙,读若快。(《说文解字》)

信,读如屈伸之伸。(郑玄注)

3.用反切法注音:用两个字去注一个字的音,上字取声母,下字取韵母和声调。这种注音方法产生自东汉末,唐以后盛行,一直沿用到清代。反切法,唐以前称作某某反,唐以后称作某某切。有时也省去“切”字,直接将反切的两个字写在被注音的字的后面。例如:

侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等。(诸葛亮《出师表》)

袆,于宜反。(李善《文选注》)

是以申徒狄蹈雍之河。(邹阳《狱中上梁王书》)

雍,一龙切。(李善《文选注》)

陛下亦宜自谋。以咨诹善道。诹,足俱。(李善《文选注》,足俱即足俱切,省去“切”字)

(二)释词:解释文言词语。释词一般可从三个方面入手:形训、声训、义训。分别简述如下:

形训:从字形着手解释词义的方法。许慎《说文解字》是形训的代表作。例如:凡是引用《说文解字》来解释词义的都是形训。

声训:通过声音关系解释词义的方法。例如:

《孟子·滕文公上》:“庠者养也,校者教也,序者射也。”孟子用“养”“教”“射”,分别解释了“庠”“校”“序”,此处孟子解释词义的方法就是声训。

东汉末刘熙《释名》和清代朱骏声《说文通训定声》是两部最有代表性的声训著作。

义训:用直接陈述词义来解释词义的方法。这种方法使用最普遍。例如:

《论语·学而》:“子曰:学而时习之,不亦说乎?”马(融)曰:“子者,男子之通称,谓孔子也。”此处马融的注释就是义训。

(三)串讲文意:解释一句、数句甚至全章的意思,划分段落,分析艺术特点,帮助读者欣赏作品。例如:孔颖达在《诗经注疏》中做的疏。

(四)补充资料:有的注释为了使读者更加明白书中的意思,在注释过程中补充某些资料。这些资料根据注释需要涉及许多方面的内容,如历史、地理、天文、军事、经济、典故等。例如:裴松之《三国志注》《孙子兵法集注》。《孙子兵法》原著仅5900多字,而《孙子兵法集注》竟长达280000多字,是原著的49倍多,足见其所补充资料之多。

(五)评论解说:有些书的注解,如老子、庄子作品的注解,侧重阐明作者的哲学思想,有的甚至在解说过程中寄托了解说者自己的思想观点。例如:郭象注《庄子》。