1
新编古代汉语通论
1.24.6 六、什么叫叶(xié)韵?
六、什么叫叶(xié)韵?

答:六朝时期有人用改变读音的方法去求得《诗经》的音韵和谐,这就是所谓“协(叶)韵”“协(叶)句”,或叫作协音法。用协音法注音是完全错误的,是违背语音发展规律的。宋朝朱熹在他的《诗集传》中注音时就全面采用了这种协音法。如他给《诗经·周南·关雎》第三章“采”字注音:“叶此履反。”给“友”字注音:“叶羽己反。”为了求得押韵,朱熹这种强行改变原来的读音的做法是不科学的。《康熙字典》对有些字也使用这种叶韵法注音。例如:“媚,叶武悲切,音媚。”“媛,又叶五旰切。”“朦,又叶莫江切。”叶韵随意改变字音,缺乏科学根据,是错误的。今天我们朗诵古诗应该摒弃叶音法,按照现代读音来读。