八、古代汉语常见的表示反问的习惯结构有哪几种？

答：有如下四种：

（一）“不亦……乎？”，一般可译为“不也是……吗？”。这是一种由副词“不”和“亦”跟疑问语气词“乎”搭配形成的反问结构，用委婉语气表达反问意思。例如：

学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？（《论语·学而》）

仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？（《论语·泰伯》）

（二）“何以……为？”，一般可译为“用……做什么？”。这是一种在疑问句中动词“为”的宾语“何”前置形成的反问结构。例如：

是社稷之臣，何以伐为？（《论语·季氏》）

君子质而已矣，何以文为？（《论语·颜渊》）

然则又何以兵为？（《荀子·议兵》）

在这种句子里，“何”字又可以用其他疑问代词“安”“恶”“奚”等来替换。例如：

奚以九万里而南为？（《庄子·逍遥游》）

恶用是鶂鶂者为哉？（《孟子·滕文公下》）

（三）“何……为？”，一般可译为“做什么？”。这是“何以……为”省去“以”字后形成的一种反问结构。例如：

项王笑曰：“天之亡我，我何渡为？”（《史记·项羽本纪》）

注：“我何渡为”，可译为“我渡河做什么？”

汤为天子大臣，被恶言而死，何厚葬为？（《汉书·张汤传》）

（四）“何……之有？”，一般可译为“有什么？”。这种结构是“有何”的倒装，依靠助词“之”的帮助将宾语“何”前置。这个助词“之”字王力先生称为复指代词。例如：

夫晋何厌之有？（《左传·僖公三十年》）

姜氏何厌之有？（《左传·隐公元年》）