1
新编古代汉语通论
1.20.5 五、古汉语常见的疑问代词有哪些?
五、古汉语常见的疑问代词有哪些?

答:(一)谁、孰、何

1.“谁”的用法和现代汉语相同,是指人的疑问代词。例如:

孟尝君怪之,曰:“此谁也?”(《战国策·齐策》)

君若以德绥诸侯,谁敢不服?(《左传·僖公四年》)

2.“孰”可以指人,也可以指物,指人时译为“谁”,指物时可译为“哪一个”或者“哪一件”。“孰”往往表示选择。例如:

子贡问:“师与商也孰贤?”(《论语·先进》)

独乐乐,与人乐乐,孰乐?(《孟子·梁惠王下》)

“孰”与介词“与”组成的短语“孰与”,经常用来表示比较人物的高下和事情的得失。一般可译为“谁跟谁比较,谁更……”。例如:

我孰与城北许公美?(《战国策·齐策》)

公之视廉将军孰与秦王?(《史记·廉颇蔺相如列传》)

百姓足,君孰与不足;百姓不足,君孰与足?(《论语·颜渊》)

3.“何”是指物的疑问代词,可译为“什么”。它可以做定语、宾语和状语。例如:

孟尝君曰:“客何好?”(《战国策·齐策》,注:做宾语)

以此攻城,何城不克?(《左传·僖公四年》,注:做定语)

吾何爱一牛?(《孟子·梁惠王上》,注:做状语)

责毕收乎?来何疾也?(《战国策·齐策》,注:做状语)

子曰:“默而识之,学而不倦,诲人不倦,何有于我哉?”(《论语·述而》,注:做宾语)

(二)安、恶、焉、胡、奚、曷

这六个疑问代词所表示的意义和语法作用基本同“何”,区别在于“何”可做定语、宾语、状语;而这六个疑问代词只能做宾语和状语,不能做定语。

例如:

梁客辛垣衍安在?(《战国策·赵策》,注:做宾语)

先生恶能使秦王烹醢梁王?(《战国策·赵策》,注:做状语)

天下父母归之,其子焉往?(《孟子·离娄上》,注:做宾语)

国胡以相恤?(贾谊《论积贮疏》,注:做宾语)

奚以知其然也?(《庄子·逍遥游》,注:做宾语)

或谓孔子曰:“子奚不为政?”(《论语·为政》,注:做状语)

君子于役,不知其期,曷至哉?(《诗经·王风·君子于役》,注:做状语)