1
新编古代汉语通论
1.18.5 五、什么叫被动句?古代汉语被动句表示法有几种?
五、什么叫被动句?古代汉语被动句表示法有几种?

答:被动句属动词谓语句叙述句的一种。叙述句从主语的主动或被动可分两类。如主语为主动者则为主动句,主语为被动者则为被动句。被动句常见的表示法有以下6种:

(一)“于”字句:用介词“于(於)”引进行为的主动者,构成介宾短语,放在谓语动词后面表示被动。从语法角度讲,这是由介词“于”构成的介宾短语放在谓语动词后面做补语,翻译时需将其提到动词谓语前面做状语。例如:

郤克伤于矢,流血及屦。(《左传·成公二年》)

东败于齐,长子死焉。(《孟子·梁惠王上》)

(二)“为”字句:用介词“为”后带上表示主动的名词或名词短语组成介宾短语,放在谓语动词前面表示被动。这时由介词“为”构成的介宾短语做状语。例如:

卒为天下笑。(《战国策·赵策》)

不为酒困。(《论语·子罕》)

父母宗族,皆为戮没。(《战国策·燕策》)

说明:介词“为”后面的宾语也可省略。

(三)“被”字句:用介词“被”后带上表示主动的名词或名词短语组成介宾短语,放在谓语动词前面表示被动。这时由介词“被”构成的介宾短语做状语。例如:

(庾)亮子被苏峻害。(《世说新语·方正》)

(晁)错卒以被戮。(《史记·酷吏列传》)

虽万被戮,岂有悔哉?(司马迁《报任安书》)

说明:“被”字句在古代汉语中少见,“被”字后的介词宾语也可省略。

(四)“见”字句:及物动词前加介词“见”表示被动。例如:

信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?(《史记·屈原列传》)

臣诚恐见欺于王而负赵。(《史记·廉颇蔺相如列传》)

说明:这个表示被动的“见”字,荆贵生、朱振家二先生均认为是助词,本书作者认为这是介词。在上述第一句中“见”字和“被”字处在对应位置即是明证。

(五)用“为……所”“见……于”“受……于”的格式表示被动。例如:

嬴闻如姬父为人所杀。(《史记·魏公子列传》)

先即制人,后则为人所制。(《史记·项羽本纪》)

不者,若属皆且为所虏。(《史记·项羽本纪》)

征和二年,卫太子为江充所败。(《汉书·霍光传》)

吾长见笑于大方之家。(《庄子·秋水》)

吾不能举全吴之地,受制于人,吾计决矣!(《资治通鉴·汉纪》)

(六)不用或者说省去任何表示被动的词语直接表示被动。例如:

谏行言听。(《孟子·离娄下》)

门虽设而常关。(陶渊明《归去来兮辞》)

百里奚举于市。(《孟子·告子下》)

风至笤折,卵破子死。(《荀子·劝学》)

夫离法者罪,而诸先生以文学取。(《韩非子·五蠹》)

犯禁者诛,而群侠以私剑养。(《韩非子·五蠹》)