1
新编古代汉语通论
1.13.4 四、什么叫助词?古代汉语助词可分哪几类?
四、什么叫助词?古代汉语助词可分哪几类?

答:附着于其他语法单位表示附着意义的词叫助词。助词独立性最差,意义最不实在。

古代汉语助词包括以下三类:

(一)结构助词:主要为“之”。其用法主要有如下几种:

1.用在定语和中心语之间。又分三种情况:

第一种,表示修饰关系,可译为“的”,也可以不译。例如:

小大之狱,虽不能察,必以情。(《左传·庄公十年》)

第二种,表示领属关系,可译为“的”,也可以不译。例如:

永州之野产异蛇。(柳宗元《捕蛇者说》)

第三种,表示同一关系,可译为“这样”或“那样”。例如:

以君之力,曾不能损魁父之丘。(《列子·汤问》)

2.用在主语和谓语之间。又分两种情况:

第一种,用在主语和谓语之间,取消句子的独立性,使它变成一个短语,不能译出。例如:

孤之有孔明,犹鱼之有水也。(《三国志·蜀志·诸葛亮传》)

臣之壮也,犹不如人。(《左传·僖公三十年》)

第二种,用在主语和谓语之间,但不能取消句子的独立性,“之”字前后的主语和谓语仍应看作主语和谓语。不能译出。例如:

公之视廉将军孰与秦王?(《史记·廉颇蔺相如列传》)

医之好医不病以为功。(《韩非子·喻老》)

3.用在前置宾语和动词之间或者用在前置宾语和介词之间,做宾语前置的标志。例如:

姜氏何厌之有?(《左传·隐公元年》)

寡人之使吾子处此,不唯许国之为,亦聊以固吾圉也。(《左传·宣公二年》)

说明:做这种用法的助词“之”,王力《古代汉语》称之为复指代词,荆贵生《古代汉语》称之为助词,荆贵生先生说法正确。

4.用在谓语和补语之间,可译为“的”,也可不译。例如:

天下之刖者多矣,子奚哭之悲也?(《韩非子·和氏》)

人不食十日则死,大寒之隆,不衣亦死。(《韩非子·定法》)

5.用在主语和介宾短语之间,起强调短语的作用,不能译出。例如:

寡人之与国也,尽心焉耳矣。(《孟子·梁惠王上》)

6.用在中心语和后置定语之间,做定语后置的标志。可译为“的”。例如:

蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。(《荀子·劝学》)

7.用在谓语和后置状语之间,不译。例如:

召恶少之尤者百余人会饮。(《容斋逸史·方腊起义》)

此又与于不仁之甚者也。(《孟子·告子上》)

说明:王力《古代汉语》对助词“之”有两点解释明显欠妥当:

第一,将插入主语和谓语之间,取消句子独立性使其成为一个句子成分的“之”字,看作介词,这是不妥当的,应该看作助词。

第二,将用在前置宾语和动词之间或者用在前置宾语和介词之间,做宾语前置标志的“之”字,看作复指代词,这也是不妥当的,应该看作助词。

(二)衬音助词:不表示任何意义,只起补充音节的作用。多用在单音节时间名词之后,不译。主要为“之”。例如:

居顷之,拜贾生为梁怀王太傅。(《史记·屈原贾生列传》)

居久之,孝景崩,武帝立。(《史记·李将军列传》)

填然鼓之。(《孟子·梁惠王上》)

战于长勺,公将鼓之。(《左传·庄公十年》)

顷之,烟炎张天,人马烧溺死者甚众。(《资治通鉴·汉纪》)

(三)语气助词:表示各种语气。语气助词根据其在句子中出现的位置,可分为以下三类:

1.句首语气助词。主要有两类:

第一类,单音节语气助词。如夫、盖、唯、惟、维、繄、云、曰等。例如:

夫战,勇气也。(《左传·庄公十年》)

盖儒者所争,尤在于名实。(王安石《答司马谏议书》)

唯是风马牛不相及也。(《左传·僖公四年》)

惟十有三年春。大会于孟津。(《尚书·泰誓上》)

维子之故,使我不能餐兮。(《诗经·郑风·狡童》)

尔有母遗,繄我独无。(《左传·隐公元年》)

我仆痛矣,云何吁矣!(《诗经·周南·卷耳》)

嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。(《诗经·豳风·七月》)

第二类,双音节语气助词,实为短语,由连词等加语气助词“夫”组成。主要有且夫、故夫、若夫、今夫等。可译为“况且”“因此”“至于”“现在”等。

且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。(《庄子·逍遥游》)

故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而徵一国者,其自视也若此矣。(《庄子·逍遥游》)

若夫霪雨霏霏,连月不开。(范仲淹《岳阳楼记》)

今夫颛臾固而近于费。(《论语·季氏》)

2.句中语气助词。主要有乎、者、也、惟、维、繄、兮等,其放在句中,表示语气的舒缓。例如:

彼且恶乎待哉?(《庄子·逍遥游》)

屈原者,名平,楚之同姓也。(《史记·屈原列传》)

注:这种“者”字表示提顿。

古者丈夫不耕,草木之食足以食也。(《韩非子·五蠹》)

注:这种“者”字,用在时间名词后面,仍表示提顿。

鸟之将死,其鸣也哀。(《论语·泰伯》)

且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。(《庄子·逍遥游》)

黍稷非馨,明德惟馨。(《左传·僖公五年》)

髡彼两髦,实维我特。(《诗经·鄘风·柏舟》)

民不易物,惟德繄物。(《左传·僖公五年》)

若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。(屈原《楚辞·九歌·山鬼》)

说明:句首句中语气词用法,详见本书“通论20句首句中语气词,词头、词尾”。

3.句末语气助词。主要有也、矣、乎、与(欤)、邪(耶)、哉、夫、耳、焉、兮等。

也,多用于判断句。例如:若潜师以来,国可得也。(《左传·僖公三十二年》)

矣,多用于叙述句。例如:秦晋围郑,郑既知亡矣。(《左传·僖公三十年》)

乎,多用于疑问句。例如:冯公有亲乎?(《战国策·齐策》)

与(欤),多用于疑问句。例如:子非三闾大夫欤?(《史记·屈原列传》)

邪(耶),多用于疑问句。例如:然则何时而乐耶?(范仲淹《岳阳楼记》)

哉,多用于感叹句。例如:先生欺余哉!(韩愈《进学解》)

夫,用在句尾表示感叹语气。例如:子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍昼夜!”(《论语·子罕》)

耳,是“而已”的合音字,多表示限定语气,可译为“罢了”。例如:狡兔有三窟,仅得免其死耳。(《战国策·齐策》)

焉,兼词,也可作句末语气助词。例如:击之,必大捷焉。(《左传·僖公三十二年》)

兮,多用于感叹句、陈述句,楚辞、诗经多见。例如:帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。(屈原《楚辞·离骚》)

说明:

1.句末语气词用法,详见本书“通论14判断句也字”“通论15叙述句矣字焉字”“通论17疑问句和疑问词”。

2.有些语气助词既可做句首语气助词,又可做句中语气助词,如:惟、维、繄。

3.“唯”“惟”“维”三个语气助词,本义不一样。“唯”本义为应答声。“惟”本义为思考。“维”的本义为大绳子。作为语气词三者经常互通。不同时代不同经典作家对这三个语气助词使用习惯不同。《左传》《论语》多用“唯”,孟子多用“惟”,《诗经》多用“维”。

4.王力《古代汉语》所说的词头、词尾实际上是句首、句末语气助词。现在不少古代汉语学者都不同意王力的说法,将词头认定为语气助词。例如《诗经·豳风·七月》“言私其豵”一句中的“言”,王力认为是词头。但朱东润主编《中国历代文学作品选》中却解释道:“言,句首助词,无实义。”又如《诗经·豳风·七月》中“八月其获”一句中的“其”字,王力认为是动词词头。正坤编《诗经》在注解中将其认定为语助词。又如《诗经·周南·桃夭》“之子于归”一句中的“于”字,王力认为是词头。周锡韨《诗经注》中解释道:“于,一解词头,又解助词。”本书作者认为,王力词头词尾说欠妥,应将其解释为句首或句末语气助词。因为古代汉语单音词占绝大多数,按照词头词尾说法,将两个字甚至三个字如“欣欣然”“恢恢乎”都解释成一个词,明显不符合古代汉语构词惯例。