1
新编古代汉语通论
1.12.8 八、什么叫量词?古代汉语量词可分哪几类?
八、什么叫量词?古代汉语量词可分哪几类?

答:表示人和事物或动作行为单位的词叫量词。古代汉语量词可分为两大类:物量词和动量词。

(一)物量词:表示人和事物单位的词。例如:丈、尺、寸、石、斗、升、斤、钧、镒等(这些物量词先秦就出现了);匹、张、个、枚、头、只、支、块等(这些物量词萌发于先秦,发达于汉)。

古汉语常见物量词表示法有以下两种:

1.数词直接放在名词前面或后面,不用量词。例如:

此车一人殿之,可以集事。(《左传·成公二年》)

其一人专心致志,惟弈秋之为听。(《孟子·告子上》)

说明:这种用法颇像英语、俄语等外语的数词用法,在古代汉语多见。

2.数词带上量词放在名词前面或后面。这种用法跟现代汉语基本相同。例如:

一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。(《论语·雍也》)

不稼不穑,胡取禾三百廛兮。(《诗经·魏风·伐檀》)

(二)动量词:表示动作行为单位的词。常用的有遍、次、回、下、趟、番。

古代汉语动量词表示法,有以下两种:

1.上古汉语中,一般不用动量词,而把数词直接放在动词前面作状语,译成现代汉语时须在数词后面加上动量词,放在动词后面做补语。例如:

鲁人从君战,三战三北。(《韩非子·五蠹》)

2.中古以后汉语中,数词带上动量词放在动词后面作补语。例如:

吾于书读不过三遍,终身不忘也。(韩愈《张中丞传》)