1
新编古代汉语通论
1.10.6 六、词义引申的方式有哪几种?
六、词义引申的方式有哪几种?

答:共有五种:延展引申、条件引申、比喻引申、邻近引申、词性引申。分述如下:

(一)延展引申:突出或延伸原词义的某一特征,并赋予它新的特点,从而派生出新的词义。例如:

引,本义开弓,开弓要将弓弦朝后拉,抓住这一特征,引申为军事上退却。

本,本义根本,引申为基础。

举,本义举物,引申为推荐。

岁,本义收割庄稼,引申为收成、年成。

贼,本义毁坏财货,引申为伤害、杀害。

忠,本义严肃认真尽心竭力,引申为负责任、忠诚。

淫,本义雨下个不停,引申为过多、过分、浸渍、放纵、淫乱、迷惑。

(二)条件引申:借助一定的条件从基础义引申出新义。例如:

寺,本义官署;佛教传入中国后(条件),引申出佛寺义。

汉,本义汉水,刘邦曾被封为汉王,建立国家后(条件),引申为汉朝。又引申为汉族。

龀,本义儿童换牙;儿童换牙正值童年七八岁(条件),据此又引申出童年义。

冠,本义帽子;古代男子二十岁行冠礼,表示已经成为成人,据此又引申出成年人义。例如:“冠者五六人,童子六七人。”(《论语·先进》)

世,本义三十年为一世,进入阶级社会后,君位以父子相继为一世。

辇,本义一种人拉车,秦汉后专指帝王乘坐的车。

(三)比喻引申:以原词为喻体,通过比喻引申出新义。例如:

英,本义花,比喻引申义杰出人物。例如:“大道之行也,与三代之英,丘未之逮也。”(《礼记·大同》)

崩,本义山塌下来,比喻引申义天子死或垮台。例如:“周烈王崩,诸侯皆吊。”(《战国策·赵策》)“不义不暱,厚将崩。”(《左传·隐公元年》)

蔓,本义一种藤类植物,比喻引申义蔓延。例如:“蔓难图也。”(《左传·隐公元年》)

滔滔,本义水势大,比喻引申义社会混乱。例如:“滔滔者,天下皆是也。”(《论语·微子》)

绝,本义将丝截断,比喻引申为人们相互断绝关系。例如:“上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。”(《汉乐府·上邪》)

鳏,本义一种喜欢独处的大鱼,比喻引申为老而无妻的人。例如:“哀鳏寡,恤孤独。”(《战国策·赵策》)

斗,本义一种带柄的酒器,比喻引申为北斗义。例如:“援北斗兮酌酒浆”(《楚辞·九歌》)

(四)邻近引申:二事物相邻近或相关联,人们通过联想,由原词义引申出新义。例如:

脚,本义为小腿,因为小腿与足相近,引申出足的意义。

官,本义为官府,因为官员经常出入官府,引申出官吏义。

领,本义为脖子,因为脖子邻近上衣和衣领,引申出衣领义。

永,本义为水流长,因为时间和空间相邻近,引申出时间长义。

霤(溜),本义房顶瓦楞滴水处,因为瓦楞滴水处靠近房檐,引申为房檐下义。

(五)词性引申:由某一词类引申为另一词类。以名词和动词的相互引申最为常见。例如:

履,本义踩,动词;引申为鞋,名词。

衣,本义,衣服,名词;引申为穿衣,动词。

明,本义,光明,形容词;引申为照亮,动词。

馆,本义,馆舍,名词;引申为住在馆舍,动词。

饭,本义,食也,吃饭,动词;引申为饭食,名词。

贯,本义,古代穿钱贝的绳索,名词;引申为贯穿、贯通,动词。

刍,本义,牧草,名词;引申为割草,动词。