1
新编古代汉语通论
1.10.5 五、什么叫假借义?如何区别引申义和假借义?
五、什么叫假借义?如何区别引申义和假借义?

答:假借义是由音同或音近假借产生的意义。例如《诗·豳风·七月》:“四之日其蚤”一句中,“蚤”为“早”的假借字,于是产生了假借义“早”。

二者的区别:引申义同本义有一定的联系,而假借义同本义没有任何联系,这是二者根本的区别。例如:归,本义,出嫁;“归孔子豚”一句中的“归”为“馈”的通假字,其假借义“赠送”同其本意“出嫁”毫无联系。

说明:此处假借义包括造字之假借义和用字通假之假借义两种情况。