四、如何从不同角度考察古今词义的差异？

答：（一）从词义演变的幅度看古今词义的差异

1.古今词义变化显著的。例如：

去，古义，离开；今义，到……去。

行李，古义，外交使者；今义，外出旅行携带的包裹。

感激，古义，有所感受情绪激动；今义，由衷地感谢。

病，古义，病得厉害；今义，一般的疾病。

饿，古义，饥饿濒临死亡；今义，一般的饥饿。

该，古义，完备；今义，应该。

抢，古义，突过、撞；今义，抢劫。

2.古今词义变化微小的。例如：

给，古义，供应；今义，给予。

访，古义，咨询；今义，访问。

劝，古义，勉励；今义，规劝、劝说。

恩，古义，恩惠；今义，恩情、感恩。

越，古义，度过；今义，超出、超过。

（二）从词义演变的范围看古今词义的差异

1.词义扩大：词义范围由个别到一般，外延扩大。例如：

河，古义，黄河；今义，一般河流。

江，古义，长江；今义，一般江河。

中国，古义，中原；今义，全中国。

衣，古义，上衣；今义，衣服。

秋，古义，一季；今义，一年。

2.词义缩小：词义外延缩小。例如：

子，古义，儿女；今义，儿子。

臭，古义，气味；今义，秽味。

汤，古义，开水、热水；今义，菜汤、肉汤。

谷，古义，谷类粮食；今义，小米。

朕，古义，统称我；今义，专指帝王。

辇，古义，人拉的车；今义，专指帝王乘坐的车。

丈夫，古义，男子统称；今义，专指女子的配偶。

宫，古义，室；今义，帝王之宫。

3.词义转移：词义不存在类属关系，由甲事物转指乙事物。例如：

涕，古义，眼泪；今义，鼻涕。

恨，古义，遗憾；今义，仇恨。

羹，古义，带汁的肉；今义，菜汤。

山东，古义，崤山以东；今义，山东省。

牺牲，古义，祭祀用的牲畜，名词；今义，为正义事业而献出自己的生命，动词。

舅，古义，丈夫的父亲；今义，母亲的弟兄。

走，古义，跑；今义，步行。

脚，古义，小腿；今义，足也。

（三）从词义的局部变易看古今词义的差异

1.常用义变易所形成的古今词义的差异：词义可分为常用义和非常用义，词义发展过程中有时常用义下降为非常用义，非常用义上升为常用义。例如：

池，常用义，护城河；非常用义，池塘。后来池塘成了常用义。

谢，常用义，道歉；非常用义，感谢。后来感谢成了常用义。

2.非常用义变易形成的古今词义的差异：在词义发展的过程中，常用义虽然相同，但非常用义发生了局部的变易，不能认为它的古今词义是完全相同的。例如：

禁，古义：（常用义）禁止；（非常用义）帝王所居之所。

今义：（常用义）禁止。原来的非常用义不再使用。

崩，古义：（常用义）山崩塌；（非常用义）君主死亡。

今义：（常用义）山崩塌。原来的非常用义不再使用。

（四）从词义的色彩变化看古今词义差异

由于社会价值观念的变化，引起人们对客观事物评价的改变，进而影响到词义褒贬的不同，造成古今词义的差异。例如：

谤，古为中性词，义为议论；今为贬义词，义为诽谤。

贿，古为中性词，义为财物；今为贬义词，义为行贿、受贿。

祥，古为中性词，义为吉凶的征兆；今为褒义词，义为吉兆。

卑，古为中性词，义为地位低；今为贬义词，义为卑鄙、低劣。

鄙，古为中性词，义为见识浅；今为贬义词，义为道德品质不好。