1
新编古代汉语通论
1.8.7 七、有关叠音词还有哪些问题需要注意?
七、有关叠音词还有哪些问题需要注意?

答:(一)叠音词一般与写它的单字意义上无关,它们只是充当一个音节,两个字共同构成一个语素,不能拆开。叠音词是单纯词。例如:夭夭、坎坎、离离、靡靡、蚩蚩、泄泄(《诗经》上多其例)。

(二)要区别叠音词和单音词的叠用。

1.叠音词为一个词,而单音词的叠用为两个词重叠。

2.前者为一个语素,后者为两个语素。

3.前者不能拆开,后者可以拆开。例如:

燕燕于飞,参差其羽。(“燕燕”,单音词重叠,包含两个语素)

时时为安慰,久久莫相忘。(“时时”,单音词重叠,包含两个语素)

关关雎鸠,在河之洲。(“关关”,叠音词)

虫飞薨薨,甘与子同梦。(“薨薨”,叠音词)

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。(“潇潇”“胶胶”,叠音词)