1
新编古代汉语通论
1.7.3 三、有关古今字的其他问题:
三、有关古今字的其他问题:

(一)古字和今字是否是一对一的关系?

答:古字和今字一般是一对一的关系,也有一对二、一对三等关系。例如:

一对一,直同值;

一对二,御同驭、禦;

一对三,采同彩、採、綵;

一对五,辟同劈、僻、譬、避、闢。

(二)如何造今字?

答:方法有三条。

1.多数以古字为声符,增加形符构成。

例如:益—溢免—娩奉—俸见—现女—汝居—踞共—供

2.有的改变古字形符,保留原来声符构成。

例如:说—悦赴—讣

3.个别字另造新字,脱离原有字形。

例如:阳—佯 矢—屎御—驭

(三)占据原形的词是表示本义的词吗?

答:占据原形的词不一定就是表示本义的词。一般受使用频率的支配,通常那些使用频率高的词要占据原形,因为它笔画少些,能提高书写效率。那些非常用的、使用频率低的词让出原形,添加偏旁,另造新字。例如,“胡须”的“须”,不如“必须”的“须”使用频率高,就让出原形,另造新字“鬚”来代替它。

(四)能否以著作的早晚来判断古今字?

答:不能。出现较早的著作可能使用今字,出现较晚的著作也可能使用古字。另外也不能认为出现在《说文解字》上的全是古字,实际上《说文解字》也载有不少今字。不论《说文解字》上有没有,古字仍应看作古字,今字仍应看作今字。