1
新编古代汉语通论
1.6.5 五、简述“写词说”,举例说明“写词说”的特点?
五、简述“写词说”,举例说明“写词说”的特点?

答:孙常叙先生的“写词说”把汉字的构造与词的表达统一了起来。他认为汉字是写语词的,汉字本身没有音和义,汉字的音和义是它所写的词的音和义。处于形象的音节表意文字的古汉字,它的形体构造受到它所写的词的影响。人们可以从词的内涵和词的声音两方面写词。

(一)从词的内涵方面写词,汉字可分为三类:象物字、象事字、象意字。

象物字,写有形可象的名词,相当于象形字。如:丝、虎、鹿、山、水、月等。

象事字,写表示行为的动词,相当于一部分会意字。如:见、祝、执、信等。

象意字,写形容词、时间名词等表示抽象意义的词,相当于部分会意字和指事字。

第一、二类字可直观表现,第三类曲折表现。

(二)从词的声音方面写词,可分为两类:形声字、假借字。

假借字,不是造字法,而是写词法,利用已有的同音词写新词。

形声字,从词的意义和词的声音两方面综合写词。