二十 北纬四十七度二十四分、西经十七度二十八分

再次浮出海面，我们已经远离陆地，在纽约或圣劳伦斯附近逃跑上岸的希望，也就化为泡影。可怜的内德陷入绝望之中，像内莫艇长一样，不愿见人。

“鹦鹉螺号”已经掉头向东北行驶。五月十五日到达纽芬兰浅滩南端，然后继续北上，一直到达北纬四十二度。纽芬兰岛的哈茨康坦特港，就处在这个纬度上。哈茨康坦特港是越洋电缆的终端。

“鹦鹉螺号”不再往北，而是转头向东，好像要沿铺着电缆的海底高原行驶。五月十七日，在距离哈茨康坦特港五百海里、水深两千八百米的海底，我看到了躺在地上的电缆。这条长满贝类动物的“长蛇”，多了一层石质硬壳，保护着它不受破坏。电缆静静地躺在海底，不怕海水的侵蚀和风浪的影响。

五月二十八日，“鹦鹉螺号”到达离爱尔兰不到一百五十公里的一条峡谷。让我吃惊的是，它没有继续北上，而是掉头一直向南行驶。五月三十日，潜艇从英格兰岛的顶端和索灵群岛之间驶过，往右边能够望见兰兹岛。

五月三十一日一整天，“鹦鹉螺号”在海上四处盘旋，令我疑惑不解。它好像在寻找一处地方。中午，内莫艇长来到平台上，亲自进行测量。他没和我说话。我觉得他显得格外阴郁。

第二天，“鹦鹉螺号”仍旧在海面上转来转去。内莫艇长依然亲自测量太阳的高度。海上风平浪静，天空碧蓝如洗。东边海天交接的地方，出现了一条没挂国旗的大汽船。

在太阳从子午线上经过的时候，内莫艇长拿起六分仪进行观测。“鹦鹉螺号”静静地停在那里。观测结束后，内莫艇长说了一句话：“就在这里！”然后就回到艇里。

我紧跟着走进舱口。这时我恰好看到远处那艘汽船好像正朝我们驶来，不知内莫艇长注意到它没有。

“鹦鹉螺号”开始下潜，很快就在八百三十三米深的海底停下来。

这时，客厅的灯灭了，护窗板打开。我透过右面的舷窗看到，海底有堆高高隆起的东西，被一片白色贝壳覆盖着。仔细观看，我觉得那似乎是一艘沉船，桅杆已经没了，船身结了厚厚一层水垢，一定是沉了很多年了。

这是一条什么船？“鹦鹉螺号”为什么要寻找它？

我正在疑惑的时候，耳边响起内莫艇长缓慢的声音：“这条战舰最初叫‘马赛人号’。一七六二年开始服役，并参加了几次著名的海战。一七九四年法兰西共和国给它改了名字。同年四月十六日，它在海军元帅冯·斯塔贝尔指挥下，随维拉雷-茹瓦约兹舰队为运小麦的船队护航，一七九四年五月三十日，在这片海域遭遇英国舰队。它英勇奋战，坚持了三天。三根桅杆都被炮火打断，海水涌进舱里。三分之一的水兵失去战斗力，但全舰三百五十六名水兵宁死不降，他们把国旗钉在艉柱，高喊‘共和国万岁！’后沉入海底。”

“你说的是‘复仇者号’！”我高声说道。

“正是，先生，是‘复仇者号’！一个伟大的名字！”内莫艇长满怀激情地说道。