卷二十三　阴沟水、汳水、获水

【原典】

阴沟水出河南阳武县蒗（làng）荡渠。

阴沟首受大河于卷县，故渎东南径卷县故城南，又东径蒙城北，《史记》：秦庄襄王元年，蒙骜（ào）击取成皋、荥阳，初置三川郡。疑即骜所筑也，于事未详。故渎[1]东分为二，世谓之阴沟水。京相璠以为出河之济，又非所究，俱东绝济隧。右渎东南径阳武城北，又东南绝长城，径安亭北，又东北会左渎。左渎又东绝长城，径垣雍城南，昔晋文公战胜于楚，周襄王劳之于此。故《春秋》书：甲午至于衡雍，作王宫于践土。《吕氏春秋》曰，尊天子于衡雍者也。《郡国志》曰：卷县有垣雍城，即《史记》所记韩献秦垣雍是也。又东径开光亭南，又东径清阳亭南，又东合右渎。又东南径封丘县，绝济渎。东南至大梁，合蒗荡渠。梁沟既开，蒗荡渠故渎实兼阴沟、浚仪之称，故云出阳武矣。东南径大梁城北，左屈与梁沟合。俱东南流，同受鸿沟、沙水之目。其川流之会左渎东导者，即汳（biàn）水也，盖津源之变名矣。故《经》[2]云：阴沟出蒗荡渠也。

【注释】

[1]渎：水沟，小渠，亦泛指河川。

[2]《经》：指《水经》。

【译文】

阴沟水源出河南郡阳武县的蒗荡渠。

阴沟水的上游在卷县接纳大河的来水，老渠道向东南流过卷县旧城南面，又向东流过蒙城北面。据《史记》记载，秦庄襄王元年，蒙骜攻占成皋、荥阳，开始设置了三川郡。也许蒙城就是蒙骜当时修筑的，具体不大清楚。老渠道向东分为两条，俗称阴沟水。京相璠认为是从河水分出的济水，但也没有细究。两条支渠都向东穿过济隧。右渠向东南流过阳武城北面，又向东南穿过长城，流过安亭北面，再流向东北方向，与左渠汇合。左渠继续向东流穿过长城，流过垣雍城南面，过去晋文公战胜楚国，周襄王在这里慰劳晋军。所以《春秋》记载：甲午年晋文公来到衡雍，在践土修建王宫。《吕氏春秋》记载：晋文公在衡雍尊奉周天子。《郡国志》记载：卷县有座垣雍城，就是《史记》里所说的韩国献给秦国的那座垣雍城。左渠继续向东流过开光亭南面，又向东流过清阳亭南面，再向东流与右渠汇合。阴沟水继续向东南流过封丘县，横穿过济渎，流向东南，流到大梁与蒗荡渠汇合。梁沟开凿后，蒗荡渠老渠道实际上兼有阴沟和浚仪水两个名称，因此说阴沟水发源于阳武县。阴沟水接着向东南流过大梁城北面，向左拐弯与梁沟汇合。两条水都向东南流，也都被称为鸿沟和沙水。那条与川流汇合向东流的左渠就是汳水，是这条支流源头河段的异名。因此《水经》说阴沟水源出蒗荡渠。

【原典】

汳水[1]又东径葛城北，故葛伯[2]之国也。孟子曰：葛伯不祀。汤问曰：何为不祀？称无以供祠祭。遗[3]葛伯，葛伯又不祀。汤又问之，曰：无以供牺牲[4]。汤又遗之，又不祀。汤又问之，曰：无以供粢盛[5]。汤使亳[6]众往，为之耕，老弱馈[7]食。葛伯又率民夺之，不授者则杀之，汤乃伐葛。葛于六国[8]属魏，魏安釐王[9]以封公子无忌，号信陵君，其地葛乡[10]，即是城也，在宁陵县西十里。

【注释】

[1]汳水：古水名，在今河南省境内。

[2]葛伯：夏时诸侯，嬴姓，是皋陶之子伯益的后代，后为殷所灭。

[3]遗（wèi）：赠送。

[4]牺牲：古代为祭祀而宰杀的牲畜。

[5]粢（zī）盛：古代盛在祭器内供祭祀的谷物。

[6]亳：古都邑名，今河南省商丘市。

[7]馈：赠送。

[8]六国：指战国时位于函谷关以东的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国。

[9]魏安釐（xī）王：战国魏昭王子，名圉，谥号安釐。

[10]葛乡：今河南省宁陵县南。

【译文】

汳水继续向东流过葛城北，葛城就是从前的葛伯的那个葛国。孟子说：葛伯不祭祀。商汤问道：为什么不祭祀？葛伯回答说：没有供祭祀用的器物。汤派人给葛伯送去，葛伯仍不祭祀。汤又问他，葛伯回答说：没有牛羊供祭。汤又派人送给他牛羊，葛伯还是不祭祀。汤又问他，葛伯答道：没有谷物供祭。汤就从亳派了许多人去为他耕种，让老弱的人去送饭。葛伯又领了一批人去夺取食物，不肯给他的人就杀掉，汤于是才出兵伐葛。葛国地盘在六国时属于魏国，魏安釐王把这个地方封给公子无忌，封号叫信陵君，这个地方被称为葛乡，就是这里说的葛城，位置在宁陵县西面十里。

相关链接

阴沟水

阴沟水是属于古代准河水系的河流。《经》文说：“阴沟水出河南阳武县蒗荡渠。据载，商王曾在此祭祀黄河。此流东南横贯今之原阳县北半部，至齐街镇出县域流经封丘县，至开封合流蒗荡渠。故此，阴沟水是蒗荡渠流经阳武县时的称谓。