1
高等学校英语应用能力考试备考指南.A级
1.4.5.2.2 二、邀请信
二、邀请信

邀请信分为两种:一种属于个人信函,例如邀请某人共进晚餐、参加宴会、观看电影、出席典礼等。另一种邀请信则属于事务信函,一般是邀请参加会议、学术活动等。

第一种邀请信邀请的对象一般是朋友、熟人,所以内容格式上的要求都比较松,可以写得随便一些。只要表明邀请的意图,说明活动的内容、时间、地点等。但既然是邀请信,那么就一定要在信中表达非常希望对方能够参加或者出席的愿望。这种邀请信的篇幅可以非常短。

第二种邀请信一般由会议或学术活动的组委会的某一个负责人来写,以组委会的名义发出,而且被邀请者通常也是属于比较有威望的人士。因此,这类邀请信的措辞要相对正式一些,语气要热情有礼。这一类邀请信通常要包括以下内容:首先表明邀请对方参加的意图以及会议或学术活动的名称、时间、地点;然后要对被邀请者的威望和学术水平等表示推崇和赞赏,表明如果被邀请者能够接受邀请,会给会议或者活动带来很好的影响;接着要说明会议或活动的相关事宜,最好是能引起对方兴趣的事宜;当然不能忘了表达希望对方能够参加的诚意;最后还要请收信人对发出的邀请做出反馈,如确认接受邀请。

无论是收到哪种邀请信都要复信,明确表示接受与否,而且无论接受与否都要对邀请者表示感谢。接受邀请的回信一般包含以下内容:首先感谢对方的邀请,并重述邀请信中的主要内容;然后愉快地表示接受邀请,并简要说明自己的打算;最后表示期待赴会和与对方见面的心情。

谢绝邀请的回信一般包含以下几方面的内容:首先还是要对对方的邀请表示感谢;然后具体说明自己无法接受邀请的原因,并对无法出席表示遗憾;最后表达自己的祝愿,即祝愿自己未能参加的会议或者活动能够顺利进行。

【典型考题分析】

Directions:This part is to test your ability to do practical writing.You are required to write a Letter of Invitation according to the information given in Chinese below.Remember to write the letter on the Composition Sheet.

假设你是李明,因为知道Susan对油画感兴趣,想邀请她和Walter下周日(10月12日)吃晚饭。届时你的朋友林顿夫妇也将同来,你与林顿夫妇去年夏天在伦敦结识,他们集有各个不同时期精美的油画作品,林顿先生在研究油画方面颇有权威。相信他们会聊得很愉快。

Words for reference:

油画 oil painting

林顿夫妇 Mr.and Mrs.Lin Dun

权威 authority

各个不同时期various stages

【参考范文】

Dear Susan,

I know you are interested in oil painting,so I'm sure you'll be interested in Mr.and Mrs.Lin Dun!They are coming here to supper next Sunday night,October the twelfth,and we'd like you and Walter to come,too.

Mr.and Mrs.Lin Dun are very charming couple we met in London last summer.They have a wonderful collection of oil paintings of various stages;and I understand that Mr.Lin Dun is quite an authority on oil painting.I'm sure you and Walter will thoroughly enjoy the evening in their company.

We're planning supper at six;that will give us a nice long evening to talk.If I don't hear from you before then,I'll be expecting you on the twelfth!

Affectionately yours,

Li Ming

【解析】这是一封邀请朋友共进晚餐的邀请函,内容格式可以相对轻松些,时间地点要说清楚,且一定要表达希望对方能来的愿望,并提醒对方对是否能来作出回复。