三、匹配题

匹配题是给出分别用汉语和英语所表示的相关内容的短语或一些专业术语，要求考生根据英语的含义，选出所给出的与其意义相同的汉语部分的正确选项，相当于连线题。Task 4是匹配题，一共5道题，占总分的5%。匹配题主要考查考生识别一些相关领域的术语或一些专门术语，如计算机部件、课程名称以及各行各业的专业术语等。这部分通常会涉及一些专业术语，这就要求考生要掌握一些必要的做题技巧：

1.快速浏览，确定专业领域

读各英汉短语和句子，了解它们的大概意思，并知道它们属于哪个领域，为以后的猜词提供帮助。

2.范例查找，缩小选择范围

试题中给出了两个例子，做题时要充分利用这一点，首先将举例所涉及的两个短语在试题部分迅速查找出来，并将其划掉，以便缩小选择的范围，扩大做题的正确率。

3.汉—英倒推，关键词汇得解

试题中所列英文短语或句子要多于对应的汉语选择项，因此，最节省时间的做法就是先看汉语翻译，然后在英文选择项中进行有目的的查找，这样做目标明确，得分准确率也高。在实际查找过程中，若对所给出的英文短语或句子意思能彻底理解，当然更好，若不能完全理解，有效的方法就是首先确定汉语选择项中的某个关键词汇，尽量运用排除法找到正确答案。很多时候，只要你知道汉语译文中某一个词对应的英语单词，就能找到答案。

【典型考题分析】

Directions：The following is a list of items used in bank.After reading it，you are required to find the items equivalent to（与……相同的）those given in Chinese in the table below.Then you should put the corresponding letters in the brackets.

A—current account

B—fixed deposit

C—irrevocable credit

D—accounts payable

E—open an account

F—cancel an account

G—high rate savings

H—receipt in foreign currency

I—authorized signature

J—interest rate

K—not transferable

L—the sum of the deposit

M—demand deposit

N—credit card

O—only valid in this country

P—received from

Q—repayable

Examples：（F）注销账户　（C）不可撤销信用证

1.（　）高息储蓄　（　）法定签名

2.（　）国内有效　（　）存款总额

3.（　）不得转让　（　）信用卡

4.（　）外币存单　（　）收自于

5.（　）开户　（　）利率

迅速通读这17个短语，我们可以发现它们是关于金融方面的，这就为我们之后的词义猜测提供了方向。先看范例，所对应选项是F和C，马上将这两个选项从所给的英文选项中划掉，以缩小选择范围。

1.【答案】G，I

【解析】从“高息储蓄”对应的英语短语，可以推断这个短语应当含有单词high“高”，因此应当选G，因为只有G选项中的high rate savings含有high；而“法定签名”中“签名”对应的英文单词是signature，故选I。

2.【答案】O，L

【解析】第2题的“国内有效”，根据“国内”这个词，可以肯定应当指的是O选项；而“存款总额”中“总额”对应的英文单词是sum，故选L。

3.【答案】K，N

【解析】从“不得转让”，可以判断该短语应当含有单词no或not，表示“不”，比较得出只能选K；而“信用卡”中“卡”对应的英文单词是card，故选N。

4.【答案】H，P

【解析】从“外币存单”，可以肯定其对应的英语短语中应当含有foreign，故选H；而“收自于”对应的英文短语是received from，故选P。

5.【答案】E，J

【解析】对于“开户”，可以肯定其对应的英语短语中应当含有动词open“开（户）”，故选E；而“利率”中“利息”对应的英文单词是interest，故选J。

A—current account　A—活期账户

B—fixed deposit　B—定期存款

C—irrevocable credit　C—不可撤销信用证

D—accounts payable　D—应付账款

E—open an account　E—开户

F—cancel an account　F—注销账户

G—high rate savings　G—高息储蓄

H—receipt in foreign currency　H—外币存单

I—authorized signature　I—法定签名

J—interest rate　J—利率

K—not transferable　K—不得转让

L—the sum of the deposit　L—存款总额

M—demand deposit　M—活期存款

N—credit card　N—信用卡

O—only valid in this country　O—国内有效

P—received from　P—收自于

Q—repayable　Q—可偿还的