杜拉斯作品及其改编

玛格丽特·杜拉斯的文学和戏剧作品

小说、故事、戏剧剧本、访谈

《厚颜无耻的人》，布隆出版社，1943。

《平静的生活》，伽利玛出版社，1944。

《抵挡太平洋的堤坝》，伽利玛出版社，1950。

《直布罗陀水手》，伽利玛出版社，1952。

《塔尔奎尼亚的小马》，伽利玛出版社，1953。

《成天上树的日子》（附《蟒蛇》《道丹太太》《工地》），伽利玛出版社，1954。

《广场》，伽利玛出版社，1955。

《琴声如诉》，午夜出版社，1958。

《塞纳-瓦兹的高架桥》，伽利玛出版社，1959。

《夏夜十点半钟》，伽利玛出版社，1960。

《广岛之恋》，伽利玛出版社，1960。

《昂代斯玛先生的午后》，伽利玛出版社，1962。

《劳儿之劫》，伽利玛出版社，1964。

《戏剧（一）：〈水和森林〉〈广场〉、〈音乐（一）〉》，伽利玛出版社，1965。

《副领事》，伽利玛出版社，1965。

《英国情人》，伽利玛出版社，1967。

《戏剧（二）：〈苏珊娜·安德莱尔〉〈成天上树的日子〉〈是的，也许〉〈莎伽王国〉〈一个男人来看我）》，伽利玛出版社，1968。

《毁灭，她说》，午夜出版社，1969。

《阿邦、萨芭娜和大卫》，伽利玛出版社，1970。

《爱》，伽利玛出版社，1971。

《啊！艾尔奈斯多》，阿尔兰·齐斯特出版社，1971。

《印度之歌》，伽利玛出版社，1973。

《娜塔莉·格朗热》（附《恒河女子》），伽利玛出版社，1973。

《话多的女人》（与格扎维埃尔·戈蒂埃合作），午夜出版社，1974。

《玛格丽特·杜拉斯》（由M.杜拉斯、J.拉康、M.布朗肖等著），信天翁出版社，《这/电影》，1975。

《卡车》（附《和米歇尔·波尔特的对谈》），午夜出版社，1977。

《玛格丽特·杜拉斯的领地》（与米歇尔·波尔特合作），午夜出版社，1977。

《伊甸影院》，法兰西信使出版社，1979。

《黑衣号轮船》（附《塞扎蕾》《否决之手》《奥蕾莉娅·斯坦纳》），法兰西信使出版社，1979。

《薇拉·巴克斯泰尔或大西洋海滩》，信天翁出版社，1980。

《坐在走廊上的男人》，午夜出版社，1982。

《80年夏》，午夜出版社，1980。杜拉斯朗读过一些选段，取名《年轻女子和孩子》，女性出版社，《声音图书馆》，1982。

《绿眼睛》，电影手册，312—313号，1980年6月；1987年新版。

《阿嘉塔》，午夜出版社，1981。

《外界》，阿尔班·米歇尔出版社，1981；1984年P.O.L.出版社再版。

《大西洋人》，午夜出版社，1982。

《萨瓦纳湾》，午夜出版社，1982年首版；1983年增补版。

《死亡的疾病》，午夜出版社，1982。

《戏剧（三）：〈丛林猛兽〉，根据亨利·詹姆斯小说改编，詹姆斯·洛德和玛格丽特·杜拉斯合作改编；〈阿斯珀恩文件〉，根据亨利·詹姆斯小说改编，玛格丽特·杜拉斯和罗伯特·昂泰尔姆合作改编；〈死亡的舞蹈〉，根据奥古斯特·斯特林堡的小说改编；玛格丽特·杜拉斯改编》，伽利玛出版社，1984。

《情人》，午夜出版社，1984。

《痛苦》，P.O.L.出版社，1985。

《音乐（二）》，伽利玛出版社，1985。

《乌发碧眼》，午夜出版社，1986。

《诺曼底海滨的妓女》，午夜出版社，1986。

《物质生活》，P.O.L.出版社，1987。

《埃米莉·L》，午夜出版社，1987。

《夏雨》，P.O.L.出版社，1990。

《中国北方的情人》，伽利玛出版社，1991。

《英国情人戏剧版》，伽利玛出版社，“想象丛书”265号，1991。

《扬·安德烈亚·斯坦纳》，P.O.L.出版社，1992。

《写作》，伽利玛出版社，1993。

《外面的世界》（由克里斯蒂安娜·布洛-拉巴雷尔辑录并作序），P.O.L.出版社，1993。

《这就是一切》，P.O.L.出版社，1993。

《写作的海》（埃莱娜·邦贝尔吉的摄影作品），玛尔瓦尔出版社，1996。

《电视访谈录》（和皮埃尔·杜马耶的对谈），EPEL出版社，1999。

《词语的颜色》（和多米尼克·诺盖的对谈），贝诺瓦·雅各布出版社，2001。

《战争笔记和其他文本》，P.O.L.和IMEC，2006。

合集

《小说、电影、戏剧，1943—1993年回顾》，伽利玛出版社，1997。

戏剧改编

《阿斯珀恩文件》，根据亨利·詹姆斯小说改编，麦克·雷格拉夫改编，杜拉斯和罗伯特·昂泰尔姆合作改编法语版，1961，收录在《戏剧（三）》，伽利玛出版社，1984。

《丛林猛兽》，根据亨利·詹姆斯小说改编，首次改编是在1962年，由玛格丽特·杜拉斯和热拉尔·雅尔洛合作改编，第二次改编是在1981年，收录在《戏剧（三）》，伽利玛出版社，1984。

《阿拉巴马的奇迹》，根据威廉·吉普森的小说改编，玛格丽特·杜拉斯和热拉尔·雅尔洛合作改编，《前台》，1963。

《死亡的舞蹈》，根据奥古斯特·斯特林堡的小说改编，玛格丽特·杜拉斯改编，1970，收录在《戏剧（三）》，伽利玛出版社，1984。

《家》，根据大卫·斯多瑞的小说改编，玛格丽特·杜拉斯改编，伽利玛出版社，1973。

《海鸥》，根据契诃夫的小说改编，玛格丽特·杜拉斯改编，伽利玛出版社，1985。

电影作品

电影（长片，短片则有说明）

《音乐》，合作导演：保尔·色邦，1966。

《毁灭，她说》，1969。

《黄色的，太阳》，1971。

《娜塔莉·格朗热》，1972。

《恒河女子》，1973。

《印度之歌》，1975。

《巴克斯泰尔，薇拉·巴克斯泰尔》，1976。

《在加尔各答的荒漠里她的名字叫威尼斯》，1976。

《树上的岁月》，1976。

《卡车》，1977。

《黑衣号轮船》，1979。

《塞扎蕾》，短片，1979。

《否决之手》，短片，1979。

《奥蕾莉娅·斯坦纳（墨尔本）》，短片，1979。

《奥蕾莉娅·斯坦纳（温哥华）》，短片，1979。

《阿嘉塔或无限的阅读》，1981。

《大西洋人》，短片，1981。

《罗马对话》，中长片，1982。

《孩子们》，与让·马斯科洛和让-马克·杜林纳合作，1984。

剧本和/或对话

《广岛之恋》，阿兰·雷乃导演，1959；文本于1960年在伽利玛出版社出版。

《长别离》，亨利·科尔皮导演，与热拉尔·雅尔洛合作编写剧本，伽利玛出版社，1961。

《不稀奇》，米歇尔·米特拉尼导演，与热拉尔·雅尔洛合作编写剧本，电视剧，ORPT出品，1964年4月首播。

《黑夜加尔各答》，马兰·卡尔米兹导演，未公映的短片，1964（有DVD版，MK2出版，2003）。

《白窗帘》，乔治·弗朗叙导演，剧本和对话，1965。

《女窃贼》，让·夏波导演，剧本让·夏波和阿兰·法图，玛格丽特·杜拉斯改编和对话，1966。

从玛格丽特·杜拉斯作品改编而来的电影

《抵挡太平洋的堤坝》，勒内·克莱芒导演，1958。

《琴声如诉》，彼得·布鲁克导演，1960。

《夏夜十点半钟》，于勒·达森导演，1967。

《直布罗陀水手》，托尼·理查森导演，1967。

《反反复复》，根据《啊！艾尔奈斯多》改编，让-玛丽·斯托和丹尼尔·于莱的短片，1982。

《死亡的疾病》，彼得·汉德克导演，1985。

《情人》，让-雅克·阿诺导演，1992。

《昂代斯玛先生的午后》，米歇尔·波尔特导演，2004。

《海堤》，潘礼德导演，2008。

杜拉斯手稿

法国冈城：现代出版档案馆（IMEC）

（黄荭辑录）