邓颖超致周恩来（一九四七年四月十六日）

鸾：

写几个字给你，寄我的念意！

我于五日抵贺〔1〕处，九日随总〔2〕、奇〔3〕东行，次日得待命讯，遂决偕女儿〔4〕返回，后得电悉确留此。故我暂在贺处参加土地工作及会议〔5〕，待会后即归中直队〔6〕。

现带上一些药给你备用与助人。药在另包，用法并附在药包内。两管小药膏可用以治疗你的耳发炎，有时亦可吃些小铁罐内的药片加小苏打，可退一般的炎症的。这些药是此间卫生部长〔7〕给我转你的。

李晨、陈浩〔8〕已于昨日从东去的途中追回，将经我处再去叶、杨处。阿曾仍继续前进。

近日不断从各战线传来捷报，殊令人振奋也。我过数日后去参加本乡的土地工作，因早晚可在家招呼小侉〔9〕。大女儿维世〔10〕不日亦要来此，当令她参加工作去。

你在可能时，望你读点书！改下生活方式，早些睡，早些起，保持健康，好作长期奋斗！

匆匆不尽。

凤

16/4

附信望转。

注 释

〔1〕贺，即贺龙（一八九六——一九六九），湖南桑植人。原名文常，字云卿。当时任中共晋绥分局常委兼晋绥军区司令员。驻山西兴县蔡家崖。

〔2〕总，指朱德（一八八六——一九七六），四川仪陇人。原名代珍，字玉阶。当时任中国人民解放军总司令、中央工作委员会常委。

〔3〕奇，指刘少奇（一八九八——一九六九），湖南宁乡人。原名刘渭黄，曾用名胡服、赵之启、陶尚行等。当时任中共中央工作委员会书记。

〔4〕女儿，即李讷，一九四○年八月生于延安，是毛泽东和江青的女儿。一九四七年江青随毛泽东转战陕北时，党组织将李讷委托给邓颖超照管。

〔5〕土地工作及会议，指土地改革运动和土地会议。土地改革运动，指一九四六年五月四日，中共中央发布《关于土地问题的指示》后，解放区人民群众在中国共产党的领导下，开展的废除封建的土地所有制、实现耕者有其田的革命运动。土地会议，指一九四七年七月十七日至九月十三日中共中央工作委员会在河北省建屏县（一九五八年并入平山县）西柏坡村召开的党的全国土地会议。会议总结了一九四六年“五四指示”下达后土地改革的经验，反对了土地改革中右的倾向，确定了彻底平分土地的政策，起草并通过了在全国消灭封建剥削制度的《中国土地法大纲》。由于会议对某些地区土改不够彻底和党内思想不纯、组织不纯的状况估计过于严重，而对前一段土改中已经出现的“左”的倾向注意不够，因而作出了结合土地改革整顿党的组织的决定，并使“左”的错误进一步得到发展。

〔6〕中直队，指由中共中央直属机关家属和子女组成的小分队。一九四七年春，国民党军队大举进犯陕甘宁边区。毛泽东、周恩来、任弼时等率中共中央和中央军委机关部分人员撤离延安，转战陕北。党中央委托邓颖超、康克清率领一支由中央直属机关家属和子女组成的老、弱小分队，东渡黄河，转移到山西晋绥军区所在地蔡家崖。

〔7〕卫生部长，即苏井观（一九○六——一九六四），河南光州（今潢川）人。当时任中央军委总卫生部部长。

〔8〕李晨，一九二○年生于北京。陈浩，一九一八年生于北京。他们是夫妇，都为原中共中央南方局干部。一九四六年十月撤回延安后。李晨在中央青委工作，陈浩在周恩来处做秘书工作。当时，他们正随中央机关从延安撤出向东行进。

〔9〕小侉，即毛泽东和江青的女儿李讷。

〔10〕维世，即孙维世（一九二一——一九六八），四川南溪人。孙炳文烈士与任锐之女。一九三五年到上海。七七事变后，参加抗日救亡演剧队。一九三八年到八路军驻武汉办事处，被周恩来、邓颖超夫妇认作义女。后赴延安先后在抗日军政大学和马列学院学习。同年加入中国共产党。一九四○年入苏联莫斯科东方大学和戏剧学院学习。一九四六年回国后，在前线做宣传工作。建国后，曾任中国青年艺术剧院副院长兼总导演，中国实验话剧院副院长兼总导演。导演的主要剧目有《保尔·柯察金》、《万尼亚舅舅》、《同甘共苦》、《汾水长流》、《初升的太阳》等。“文化大革命”中被迫害致死。