1
河北方言词汇编(下册)
1.12 二十四 方位词
二十四 方位词

【上头】

高处 (保:博、阳、高)(张:鹿)(唐:迁、乐)(承:平、围)(石:灵)

高头 (唐:丰、滦、蓟、三)(承:隆)(石:灵)(邯:沙、涉、内、尧、邯)(张:尚)(天:桥、津)(保:望)

上头 “上”音háng。(张:鹿)

上头 “上”音hàng。(天:桥)

上头 “上”音hán。(张:蔚)

浮头 (邯:涉、邯)(唐:乐)

脑头 (张:万)

顶来 (张:崇)

顶ha (石:宁)

顶儿上 (保:保、阳)(唐:乐)

尖上 (唐:西)(承:青)

上边 (张:鹿)(石:枣)(天:天、安)(唐:昌)

上面 (张:崇、尚)(石:建)

上半儿 (石:建、深)(天:阜)

上半儿拉 (唐:乐)

【下头】 与“上头”相对。

下边 (保:水)(张:鹿)(石:枣)(承:青)(唐:乐、昌)(天:安)

下面 (张:尚)(石:建)

下半儿 (石:建、深)(天:阜)

下边儿 (天:天)

【左边】

左面儿 (邯:大、邯)(张:张)

左旁 (邯:尧)

左膀 (邯:临)

左侧 (唐:昌)

左沿儿 (保:清)

左半儿 (石:建、平)(天:桥、阜)

左半块儿 (石:获)

左拨儿的 (唐:遵)

手底下的 (张:鹿)

左手 (天:天)

【右边】

右旁 (邯:尧)

右膀 (邯:临)

右侧 (唐:昌)

右手 (天:天)

右面 (张:各地)

右沿儿 (保:清)

右半儿 (石:建、束)(天:桥、阜)

右半块儿 (石:获)

右拨儿 (唐:遵)

【中间】

当腰儿 (唐:遵、滦、西、蓟、三、大、卢、昌、玉、乐、迁)(承:各地)(石:深、元、枣、栾、藁、灵)(天:固、肃、东、静、献、桥、津、河、永、沧、庆、故、宁)(邯:乡、郸、鸡、柏、宗、永、鹿、沙、任、涉、内、尧)(保:水、高、安、阳)(张:宣、龙、蔚、尚)

当腰儿 指长度的中间。(唐:丰、抚、昌)

当腰儿 指立着的东西的中间。(唐:宝)(天:山)

半中腰 (张:鹿)

当间儿 (全省大部分地区通行)

当末间 (邯:大)

当不间 (天:宁、安)(邯:临)(唐:乐)

当中间儿 (石:行)

当把间儿 (石:建)(保:唐)(天:霸)

当末间儿 (天:天)

当不间儿 (唐:山、乐、昌)

当处腰儿 (唐:乐)

当末间里 (石:获)

当中 “中”音zūn。(张:万)(邯:沙、郸)

当央 (天:桥、津)

正当中 (张:怀)

中当腰 (石:赵)

半当腰儿 只限上下方向的。(石:束)

拉当腰儿 (石:建)

半打腰儿 (石:束)

半截腰儿 (保:蠡)(石:深)(天:安)

正当下 (石:无)

半杆啊儿 (张:鹿)

半截儿上 (唐:昌)

【里面】

内里 (张:鹿)

里边儿 (邯:肥、邯、郸)(保:新)(天:任、霸、阜)(唐:抚、迁)(石:枣)

里头 (唐:昌、乐)(天:桥、天)

【外面】 与“内”相对。

外厢 (承:平)(石:藁、栾)(邯:沙、任、内、临)(张:龙、蔚)(天:故)

外边儿 (唐:迁)(保:新)(邯:肥、成、漳、邯)(天:霸、阜)(石:枣)

外头 (唐:昌、乐)(天:桥)

【前边】

头前儿 (唐:抚)

头儿来 指最前头的。(石:井)

头里 (石:深、宁)(张:各地)(唐:乐)

前头 (唐:昌、抚、迁、乐)(承:平、青)(石:衡、无、行、灵)(张:万、鹿、蔚)(邯:涉、尧、邯)(保:博、水、清、安、新、完)(天:庆、津、桥、安)

前面 “面”音mi。(石:建)

前下儿 (邯:临)

前边儿 “边”音bān。(天:桥)

【底边】

后下儿 (邯:临)

底儿下 “下”音xie。(唐:乐)

后头 (唐:昌、抚、迁)(石:深、衡、宁、无、枣、行、灵)(承:平)(张:万、鹿、蔚)(邯:大、涉、尧、邯)(保:博、水、清、安)(天:庆、津、阜、桥、安)

后面 “面”音mǐ。(石:建)

后尾儿 “尾儿”音yǔr。(唐:三)

后边儿 (唐:昌)

【旁边】

边儿上 (唐:昌、乐)(石:枣)(天:阜)

边儿来 两旁或前后左右。(石:井)

旁拉儿 (唐:迁)

傍壁儿 (石:行)(天:任)

傍块儿 (石:行)

半边儿 (保:新)

半拉儿 (天:肃)

bānger (张:万)

一边儿 (天:肃)(保:新)

一边里 (邯:任)

一壁壁 (张:万)

一半 (石:建)

一边 (石:河、安、深)(天:桥)(邯:邯、大、肥、成、尧、涉)(保:博、唐、水、安、雄)

一巴儿拉 例如:“躲一巴儿拉去!”(唐:昌)

半面 (张:张)

侧面 (邯:魏)(张:宣、康)(承:围)

侧边 (唐:丰、遵、三、昌、蓟)(承:隆、平)(石:栾、藁、无、灵)(天:肃)(张:龙、蔚、尚)(邯:鸡、沙、任、内、尧、邯)(保:望、高)

另边 (邯:丘、邯)

边儿起 (张:各地)

旁边儿 (唐:昌、乐)

旁里 (唐:昌)

肋里 (石:获)

【附近】

左近 (唐:昌、抚、迁、丰)(承:青、兴、围)(石:建、获、井)

邻近 (邯:广、魏、尧、沙、邯)(天:东)(保:安)(张:鹿)(石:枣)

靠近 (张:鹿)

近处 指前面不远之处。(承:隆)(天:任)(唐:乐)

近边 (邯:成、大、邯、漳)

近地方 (邯:永、丘、邯)

不远 (天:津)

不远儿 (天:大、桥)(石:深)

家半拉 (承:滦)

左近一溜子 (唐:昌、乐)

旁不勒儿 (唐:西)

方边 (保:安)

【跟前】 距离更近的地方。

跟干 (天:永)(石:灵)(张:尚)(邯:内)(承:平)

跟底下 (天:桥)

跟前 (邯:大)(张:鹿、沙)

跟前儿 (承:滦、围)(天:肃、安)(唐:乐)

跟不前儿 (承:承)

眼前 (邯:邯)(保:安)(石:无、深)

跟面前 (石:深)

眼跟前儿 (唐:昌)

眼目前儿 (天:天、安)

眼目前儿 “目”音mei。(唐:乐)

眼前比儿 (唐:乐)

眼窝子里 (张:万)

眼皮儿底下 (唐:昌)

眼摆着 (保:安)

脸前 (天:桥)

【什么地方】

什么地分儿 (天:任)

么地方 (石:衡)(天:黄、宁、静)

什么地方 “什”音sòng。(石:枣)

啥地方 (唐:丰、滦、遵、宝、蓟、玉、西、秦、三、乐、迁、昌、抚、大、卢)(承:各地)(石:无)(天:宁、桥、永、庆)(邯:乡、邯、郸、魏、鸡、宗、鹿、永、大、沙、任、临、肥、涉、周、成、内、尧、丘)(保:定、望、安、阳)(张:赤、康、宣、龙、蔚、尚、沙)

啥地处 (天:庆)(承:青)

啥地掌儿 (邯:涉、成、漳、邯)

甚地方 (张:张、阳)

哪儿 近处。(唐:西、昌、大)(邯:丘)

哪儿哩 (邯:肥、成、漳、邯)

哪里 (邯:丘、邯)(石:衡、无、束)(天:强、东、献)(张:万、商、蔚)

哪儿哈儿 (石:宁、深)

哪哈儿 (天:桥、天、河、阜)(石:枣)(唐:昌)

哪来 (张:鹿、怀)

嘛地方 (天:天)

【地下】 地面。

地上 例:“把东西放在地上。”(唐:西、昌)

地上 “上”音ang。(石:建)(天:阜)

地映 (邯:大、邯)

地下 “下”音xie。(石:泽、深)(唐:乐)

地ne (石:宁)

地皮儿上 (唐:昌)

就地下 “就”音jiǔ。(天:桥、安)(唐:大、丰)(邯:宗)

就地上 “就”音jiǔ。(天:桥)

就地儿 “就”音jiū。(保:新)

就地 “就”音“jiǔ”。(天:天)

当地下 (唐:乐)

当地 (天:文)(唐:乐)

当地儿 (石:束、枣)(天:霸)

当田下 (天:饶)

【掉地下了】

跌了 (张:鹿)

跌地下了 (张:尚、蔚)

跌地上了 (张:万、蔚)

跌下去了 (张:阳)

跌在地下了 (张:张、万)

跌到地下了 (石:获)

掉地上了 (石:井、枣)(唐:昌)

掉下来了 (天:任、阜)

掉地下了 另指死了亲人,无人抚养。(天:桥)

掉的就地儿了 (保:新)

掉就地下了 (天:天)

掉了地下了 (保:安)

掉跌了 (邯:临)

掉diūdià了 (邯:临)

跳地上了 (天:饶)

跳在天下了 (保:高)

投在地上了 (石:灵)

tǐn地上了 (保:完)(石:深)

投了 (石:灵)

【路上】

道上 (全省大部分地区通行)

道儿上 (保:保、清、阳、涿)(张:万)(唐:山、昌、乐)(石:高)

路上 “上”音ang。(邯:涉、邯、郸)(天:阜)

路儿上 (张:万)(唐:昌)

途上 (承:平)

【路边儿】

道沿儿 (保:安)

道旁 (石:栾)(邯:临、尧)(承:丰)

道旁儿 (保:清)(石:正、深、束)

道边儿 (全省大部分地区通行)

道边子 (天:桥)(唐:乐、大)

道边儿上 (石:无)(唐:昌、乐)(天:霸、阜)

道旁边儿 (承:丰)(唐:乐)

路旁 (天:宁、河)(邯:尧)(石:赵)

路旁边 (张:尚)

路旁儿 (邯:涉)

路旁边儿 (张:尚)(石:束、灵)

路边儿起 (邯:宗、乡)

马路边儿 (天:天)

【路东】

道东 (唐:丰、遵、迁、抚、乐、大)(石:衡、枣、晋、高)

(天:强、饶、东、静、桥、安)(邯:台、邯、永、临、尧)

(保:博、水、完)(承:青、围)

道东边 (石:灵)(天:阜)(承:青)

道东喽 (天:安)

道东里 (石:正、栾、灵)

道儿东里 (保:易)(唐:昌、乐)

路东头 (天:宁)

路东里 (邯:大、邯)(唐:山)

路东边 (石:无)

东边 (天:桥)

边东 (天:桥)

家东 (天:桥)

座东 (天:天)

【山前】

山前头 (天:阜、固、肃、东、文、大、桥、永、沧、庆、津)(承:各地)(邯:邯、郸、魏、鸡、柏、大、宗、永、鹿、沙、任、临、肥、涉、成、内、尧)(保:博、望、唐、高、满、清、安、阳、新、雄、蠡、涿、完)(张:张、万、赤、阳、康、宣、龙、沙、商、崇、鹿、怀、蔚、尚、口)(石:栾、藁、宁、赵、无、深、冀、井、晋、枣、束、新、灵、石、获、高)(唐:丰、遵、乐、抚、山、三、大、卢、玉、秦、昌、蓟)

山前边 (张:沙)

山前边儿 (唐:丰、抚、大、卢、蓟、遵、西、三、乐、昌、迁)(承:各地)(石:冀、衡、元、赵、藁、无、晋、行、束、新、灵、石)(天:黄、固、饶、孟、肃、静、桥、安、宁、霸、庆、津)(邯:乡、郸、魏、鸡、柏、大、磁、永、邯、鹿、沙、任、临、肥、涉、内、尧、丘、漳)(保:易、保、望、唐、高、安、阳、雄、蠡、涿、容)(张:万、康、宣、龙、蔚、崇、尚)

山前儿 (唐:蓟)

山前面儿 (保:新)(张:尚)

山这边儿 (张:蔚)

山北边拉 (唐:滦)

【山北边】

老山后头 (石:正)

山北面 (承:青)

阳坡 (石:平、井)

【山东边】

山东面 (张:商)(邯:涉、邯)

山东面儿 (张:尚)

山东喽 (唐:迁)

山东头 (承:平)

山东边儿 (唐:丰、滦、玉、西、秦、昌、三、抚、乐、迁、山、大、卢、蓟)(承:各地)(石:泽、石、束、衡、元、宁、井、赵、枣、藁、赞、正、深、冀、晋、行、获、灵)(天:阜、黄、安、故、饶、孟、肃、静、文、大、山、桥、津、河、宁、武、永、霸、沧、庆)(保:博、易、容、保、望、唐、水、高、满、清、安、阳、新、雄、蠡、涿、完、阜)(张:张、赤、阳、宣、龙、蔚、尚、口)(邯:乡、邯、郸、鸡、柏、大、磁、威、永、鹿、台、沙、任、临、涉、漳、南、成、内、尧、丘)

山东沿儿 (保:清)

山东面儿 (石:建)

坡东边 (保:完)

【桌儿上】

桌的上 (邯:广、大、临)

桌面上 (邯:涉)(天:桥)

桌子上头 (唐:昌、乐)(承:平、青)(邯:尧)(保:清、安)(天:安)

桌子上儿 (唐:昌)

桌子上 (唐:乐)

桌子面上 亦指公开场合,例:“你敢把话摆在桌子面上?”(天:天)

桌子圪头 (邯:内、沙)(保:望)

高桌上 (唐:昌)

【乡里】

乡间 (张:鹿)(石:枣)

乡呢 (保:清)

乡里 指乡政府。(唐:昌)(张:龙)

乡下 (全省大部分地区通行)

乡庄子 (天:桥)

村里 (唐:昌)(石:无、束、藁)(邯:柏、临、尧)(张:阳)(天:霸)

村子里 (张:鹿)

村儿里 (张:各地)

庄子 (天:天)

庄里 (唐:昌、乐)

地上 (张:商)

路堡 (张:赤)

【大门外】

大门口 (唐:秦、昌、乐)(石:深)(保:安)(天:安)

大门口儿 (唐:乐)

大门口上 (石:灵)

大门口外 (天:宁)

大门外头 (全省大部分地区通行)

大门外边 (邯:魏、宗、永、任、大、尧、丘、邯)(保:阳)(张:龙)(石:无、枣、灵)

大门外边儿 (邯:肥、邯)

大门以外 (石:藁)(保:阳)

大门前面儿 (邯:肥、邯)

门前头 (石:深)

门口儿 (天:天)

门口儿上 (天:静)

当街 (承:滦、围)(唐:昌)

街门口 (邯:台)

【墙上】

墙hà (石:宁)

墙上 “上”音ang。(邯:涉、邯)

墙儿上 (天:桥)

墙头上 (唐:遵、蓟、昌、乐、大)(承:平、滦、围)(张:沙、蔚、鹿)(天:阜)

墙头子上 (承:青)

高墙头 (保:安)

壁上 (邯:尧)

【墙外】

墙外头 (全省大部分地区通行)

墙外儿头 (保:清)

墙头儿外头 (天:安)

墙儿外头 (保:保、水、涿、易)

墙儿儿外头 (保:新)

墙外边 (石:赵、枣、井、灵)(邯:魏、大、涉、邯、尧、丘)(张:龙)(保:完)(天:桥、庆)

墙外边儿 (唐:昌)(邯:肥、邯)

墙那边 (石:元)(邯:大)

大墙外 (承:滦)

【东边】

东面 (石:栾)

东面儿 (唐:山、昌、抚、遵、卢、玉、丰、滦、秦、三、蓟)(石:冀、赵、枣、藁、元、晋、石)(承:承、平、隆、丰、滦、围、兴)(天:黄、固、故、肃、静、文、桥、宁、武、沧、庆)(邯:郸、鸡、柏、大、宗、鹿、沙、任、涉、邯、成、内、尧、丘)(保:定、望、唐、安、阳、新、蠡、涿、完、容)(张:张、阳、康、沽、宣、龙、沙、商、崇、怀、蔚、尚)

东面米儿 (石:建)

东方 (邯:尧)

东傍 (邯:临)

东沿儿 (邯:清)

东沿边 (石:获)

东头儿 (唐:昌、乐)(天:安)

东边儿 (天:安)

边东边 (石:泽)

家东 (天:桥)

【往东走】

圪东走 (邯:涉、成、邯)

迎东走 (张:阳)

往东去 (唐:遵、乐)(天:宁、安)(邯:大、邯)

往东边走 (石:灵、枣)(唐:乐)

上东走 (石:束)(唐:昌)(天:静)

向东走 (保:阳)(邯:尧)(天:东)

朝东走 (邯:临、尧)(保:易、清)(承:滦、围)(天:强、阜、安)(石:深)(唐:乐)(张:各地)

朝家东走 (天:桥)

东边走 (天:桥)

东边去 (天:桥)

【往里走】

上里走 (石:束)(天:静)

上里头去 (唐:遵)

向里走 (保:阳)(邯:尧)

向里头走 (张:万)

里头去 (保:完)(天:阜)

里边去 (天:桥)

往里去 (邯:大、邯)(天:宁、安)

往里走 (石:灵、枣)(唐:昌、乐)(保:新)(张:万、龙)

到里边里 (石:灵)

朝里走 (承:滦)(唐:西)(天:强、桥)(邯:临、尧)(张:各地)(保:易、清)(石:深)

迎里走 (张:阳)

圪里走 (邯:涉、成)

【往回走】

各回走 (邯:涉、成)

回来 (邯:周、邯)(天:桥)

走回来 (张:张)

回向走 (天:桥)

往回儿走 (唐:昌、乐)

往回处走 (保:安)

朝回走 (邯:临、尧、邯)(保:易、清)(天:武、阜、强、安)(承:滦)(石:深)

朝回向走 “向”音xià。(天:桥)

上回走 (天:静)

向回走 (保:阳)(天:东、宁)(邯:尧)

上回里走 (唐:昌、乐)

翻回来走 (张:万)

折回来走 (张:万)

【车上】 车的里边。

车he (石:宁)

车上头 (邯:涉、邯)

车里 (张:鹿、蔚、万、宣、沙、尚)(唐:昌、滦、西、三、大、蓟、丰、抚)(承:丰、隆、平、滦、围、兴)(石:枣、栾、赵、藁、无、冀、晋、行、灵、获、石)(天:固、肃、东、桥、津、沧、天)(保:定、望、安、阳、蠡、涿)(邯:郸、魏、柏、大、鹿、沙、任、邯、涉、内、鸡、尧)

车里头 (全省大部分地区通行)

车里边 (石:灵)

车厢里 (天:桥)(石:无)(唐:乐)

车厢里头 (唐:迁、乐)

【车外】

车外头 (唐:玉、乐)(天:桥)

车外边 (唐:昌、乐)(邯:宗、乡)(承:围)(天:安)

【车前】 指方向,车的前边。

车前边 (石:灵)(邯:宗、乡、威)(天:安)

车前面 (邯:丘、邯)(张:尚)

车头里 (保:安)(石:宁、枣)(天:天、阜)(唐:乐)

车头喽 (天:安)

车头前 (唐:抚、乐)

【车后】

车后面 (邯:丘)(张:尚)

车后半儿 (唐:迁)(邯:邯)(天:阜)(石:枣)(承:围)

车后尾儿 (承:承)(唐:丰)

车后尾儿 “尾”音yī。(唐:昌)

车后尾儿 “尾”音jin。(石:深)

车后尾巴 “尾”音yǐ。(唐:乐)

车后尾巴上 (唐:乐)

车后头 (天:天、桥)(唐:大)

车尾巴 (唐:昌、乐)

【以前】

先前 (石:衡、枣、正)(承:滦)(邯:涉、邯)

先头 (唐:大)(张:各地)

原先 (邯:宗)

在先 (唐:乐)

以先 (石:枣)

以往 (邯:涉、邯)(唐:昌)

往早 (石:无)

每早 (石:正)

早已 (承:滦)

早头气 (邯:涉、邯)

早先 (保:清)(石:无)(承:滦、围)(唐:蓟、昌、乐)(天:桥、安)

大早先 (唐:昌、乐)

头里 (唐:昌)

早先头里 (唐:昌、蓟)

从前 (天:桥、霸、天、安)

从先 (唐:昌)

那晚儿 (天:天)

老辈子 例:“这是老辈子的事了。”(唐:乐)

【后来】 指过去的,某一时间之后的时间。

那咱 (天:津)(唐:昌)

后尾儿 (保:保、完)(唐:昌)

【以后】 某一时间以后的时间(不包括过去和将来)。

日后 (张:万)

来后 (邯:鸡、邯)

为后 (承:滦)

往后 (保:满、清、阳、容)(唐:昌、丰、三、乐、迁、滦、山、大)(承:丰、围)(天:阜、饶、安、静、桥、宁、霸)(张:鹿、万)(邯:广、成、乡、宗、鸡、邯)(石:深、晋、枣)

朝后 (唐:滦)

往后瞧 (天:天)

等着 (天:桥)

【从此以后】 不拘过去和将来。

起打这儿 (石:建)

各这儿往后 (邯:涉、邯)

在这以后 (石:无)

打这儿起 (天:静)

打这儿以后 (石:获、枣)(天:安)(唐:乐)

打这儿往后 (唐:抚、乐、大、滦、昌、乐、蓟)

打那以后 (承:隆、围)

打那儿以后 (石:建)(天:安、津)(承:隆)(保:水)(唐:乐)

打今儿往后 (唐:大)

打过去 (承:隆)

从这儿以后 (保:保、清、完)(石:衡、正)

从今儿以后 (天:桥)

从这回儿以后 (唐:昌、乐)(天:桥)

从这往后 (邯:任、临)

从此往后 (天:宁)

从今往后 指将来。(唐:丰、滦、迁、昌)(天:桥、强、安)(保:安、易)(邯:邯、魏、永、任、肥、广)(石:高)

从那往后 (邯:广、邯)

从那以后 指过去。(天:桥、安)

规后一日 (天:桥)

【明天】

明儿个 (张:各地)(唐:滦、丰、蓟、乐、昌、大)(天:霸、阜)(承:围、丰)

明儿 (天:天、桥)

明个儿 (承:青)

赶明儿 “明”音miě。(天:安)(唐:乐)

赶明儿个 (天:霸)

【平日】

素日 (石:束)

平素 (唐:昌、丰)(承:围)

平常 (天:桥)

平常日子 (天:安)

往常 (天:天)(唐:大)

素常素往 (天:天)

【时常】

见不见地 (石:束)

常不常地 (唐:昌)

常常儿地 (唐:昌)

常常 (天:安)

平常 (天:天)

【过几天】

过些晌 (石:束)

等几天 (天:天)

等两天 (天:桥)

待几天 (唐:大、蓟)(承:围)

【过去的工夫不小了】

老末一出子了 (石:束)

老末一会儿了 (石:束)

老大一会儿 (唐:昌)

老末一会子 (唐:乐)

老末半天的了 (天:天)

老大半天了 (石:束)(承:围、丰)

老半天了 (唐:大)(天:阜)

老大工夫了 (石:束)

挺大工夫了 (张:各地)

过了半天 (唐:蓟、昌)

过一会子了 (天:安)

过去老大咱了 (天:桥)

【黄昏】 天黑前一小段时间,此条与“时令”类“傍晚儿”条重复,请参看。

傍黑前儿 “傍”音bāng,下同。(唐:丰、蓟、昌、大)(天:桥)

傍黑儿 (石:束、深、枣)(天:天、霸、阜、安)(邯:成)(承:围)(唐:乐)

一擦黑儿 (唐:昌、乐)

眼擦黑儿 (天:安)

乱眼儿 (邯:宗、乡)

蚂蚱眼儿的时候 (天:天)

黑些儿 (邯:宗、乡)

【多年以前】

老年间 (石:束)(唐:昌)

老长年间 (石:束、深)

老世年间 (天:天)

【黎明】

傍明儿 “傍”音bāng。(石:束)

傍亮儿 (天:天、安)(唐:丰)

麻亮 (唐:大)

天麻麻儿亮 (唐:乐、大)

放亮 (承:围)

天快亮的时候 (天:桥)

起早 (唐:乐)

蒙蒙亮儿 (唐:昌)

鸡打鸣儿的时候 (天:桥)