——《利玛窦肖像》游文辉　1610年

迎接新千年时，北京建中华世纪坛，坛内雕刻了一百位对中华文明有贡献的历史名人，仅有两位外国人入画，一位是马可·波罗，一位是利玛窦。

利玛窦原名玛提欧·利奇（Matteo Ricci），是什么风把他从意大利“吹”到中国来了？当然是大航海。据《广州通志》载：“佛郎机素不通中国，正德十二年（1517），驾大舶突至广州澳口，铳声如雷，以进贡请封为名……”珠江口西岸的香山澳（澳门），就这样生出一个“番鬼城”。葡萄牙人说在这里修船，晒晒太阳，而后就赖着不走了。

1582年春天，通过葡萄牙驻澳门官员疏通，意大利传教士罗明坚（Micheel Ruggieri）得以在肇庆落脚，很快他就将正在印度果阿传教的利玛窦调来当助手。知府王泮批准利玛窦在肇庆建了一座教堂，却起名为仙花寺。于是，利玛窦摆开了西洋文化的场子：西方书籍、自鸣钟、望远镜……此中，最引人注目的是世界地图。利玛窦指着地图讲述自己在哪里出生、从哪里来到中国、经过了哪些国家……让饱读四书五经的中国书生大开眼界。知府王泮遂请利玛窦把这张地图翻绘成中文版本，于1584年刻印出版。王泮为此图起了一个中国式图名——《山海舆地全图》。

通常人们都说这是中国第一幅中文版世界地图。其实，元末明初，中国就有了李泽民的《声教广被图》（绘于1330年左右），虽然此世界地图已经失传，但从朝鲜李荟和权近照此摹绘的《混一疆理历代国都之图》（绘于1402年）上看，图中已有近百个欧洲地名和35个非洲地名，尤其是非洲，还绘出了非常正确的三角形。当然，从地图所提供的信息量与准确性来论，利玛窦的世界地图无疑是当时最先进的，也是中国人前所未见的世界景观。利玛窦给中国带来了世界地图已广为人知，但很少有人知道他还是中国第一幅油画中的主人公。

《利玛窦肖像》
游文辉　1610年

1582年，又一位意大利传教士乔瓦尼（Giovanni）来到澳门。他还是一位画家，次年就为澳门圣保禄大教堂（俗称“大三巴”）绘制了油画《救世者》，成为西方传教士在中国绘制的第一幅油画。乔瓦尼后来在日本和中国传教时，开设了绘画课程，教中国人画西方油画。今天人们常看到的油画《利玛窦肖像》，即是乔瓦尼的得意门生游文辉所画，它是已知最早的中国人创作的油画。游文辉差不多可以算作中国的“油画之父”，但与西方的“油画之父”凡·艾克比起来就差多了。凡·艾克留下了美术史上的开山之作《根特祭坛画》和《阿尔诺芬尼夫妇像》，而游文辉只留下了这幅《利玛窦肖像》（据说他还临摹过一幅《圣母像》，到北京之前，由利玛窦送给济宁漕运总督刘东星及其夫人，但已不见踪影），但从历史纪实角度讲，游文辉毕竟给我们留下了珍贵的利玛窦肖像。

游文辉1575年出生于澳门，1593年前往日本，在耶稣会开办的学校学习，开始接触西洋绘画。1598年，利玛窦准备去北京传教，需要一个中国籍助手，于是向负责远东教务的视察员范礼安（Alessandro Valignano）提出请求。范礼安将正在日本学习的游文辉召回，派他到南昌与利玛窦会合，一起北上。1601年，利玛窦终于进入北京。1603年，利玛窦将游文辉派往南京传道。1605年，利玛窦在南昌建立中国耶稣会初学院，游文辉被送入学校学习，同时，随意大利传教士、画家乔瓦尼学习油画。当利玛窦再次由广东向北京进发时，游文辉已成为他的助手，并深受其赏识与信赖。

1610年，利玛窦在北京病逝，游文辉为纪念引他入教的老师，绘制了这幅《利玛窦肖像》。此画高120厘米，宽95厘米。画中利玛窦身穿汉服直裰，这种衣服斜领大袖，四周镶边，因后背中缝直通到下面，故名直裰。利玛窦初到韶州是剃光头、着僧服，以为这样便于在中国传教。1594年他听学生瞿太素讲：僧人在中国官员与老百姓眼里地位并不高，中国人普遍尊重的是士人、读书人。于是，经范礼安神父批准，利玛窦开始留须发，改戴儒冠，穿儒服，所以有了利玛窦儒服肖像。画像下方铭刻着三行拉丁文，意思是：“第一个将福音带到中国的耶稣会修士利玛窦，生于马切拉塔，卒于公历1610年，享年60岁。”不过，现存史料记载，利玛窦生于1552年，作为学生的游文辉应当不会记错利玛窦的出生年代，或可算作另一说吧。为利玛窦画像的这一年，游文辉35岁。利玛窦去世后，1617年游文辉转到杭州继续画画与传教，直到1633年逝于杭州。

这幅画的创作时间，画面上没有记录。按照习俗，此画应绘制于利玛窦去世后第二天，也就是说不是在他生前画的。历史的误会使当代中国油画家曾创作一幅《明代画家游文辉为利玛窦画像》，画中利玛窦作为模特活生生地站在游文辉的画架之前。这幅油画还在1999年中国艺术大展中获金奖，并被澳门博物馆收藏。其实，利玛窦在世时不允许为自己画像，游文辉的这幅画像也因此成为现存最早的利玛窦肖像。

当时极少有人见到这幅画，1613年它被比利时传教士金尼阁带回罗马，一直保存在罗马耶稣会总部的耶稣教堂。金尼阁对西方人解释利玛窦的儒服为“中国博士服”。中国人真正见到这幅画原作是2010年，北京、上海、南京和澳门四地举办《利玛窦——明末中西科技文化交流的使者》巡回纪念展，《利玛窦肖像》首次从意大利回中国“省亲”，转眼四百年，光阴飞逝，梦回前朝。