失去最亲的人
来到救济院,郭兰杰先生记录下了安妮姐弟俩的资料,并对车夫说:“老丁,你把男孩子领到男生宿舍去吧。我带安妮去女生宿舍。”
吉米知道郭兰杰先生的意思,知道这是要分开他们,吉米死命地抱着安妮号啕大哭,安妮则紧紧地将吉米抱在怀里大喊:“我们要在一起,我们必须在一起!”郭兰杰想了想说:“那好吧,就让他跟你一起住在女生宿舍吧。”安妮这才放松了下来。
马萨诸塞州的救济院里是没有护士的,因为这里的州政府根本就不会给医生多少钱,所以镇上的医生们来救济院里看病,也是偶尔例行公事罢了,更不要提救济院里会有什么医疗药品。这里虽说是个救济院,但实际上也就是一个收留无家可归人员的收容所。这里什么样的人都有,其中有无依无靠的老年人,也有无人看管的精神病患者,此外喝醉酒的人和到处流浪的人也都是这里的常客。安妮和吉米现在也是他们其中的一员。
【例行公事】
按照惯例处理的公事,多借指只重形式,不讲实效的工作。
这里多数老人都不喜欢安妮姐弟俩,他们认为这两个孩子没有什么礼貌,整天叽叽喳喳的,根本就不尊敬他们。但是也有例外,这里有两个老人却和安妮姐弟俩成为了好朋友。一位是一个眼睛瞎了的老妇人,她经常会亲切地牵着安妮的手给她讲一些非常奇妙的故事。另一个人是玛琪·卡罗,她有严重的关节炎,连上下床都变得非常困难,她总是会求助于安妮,每到这时,安妮都会飞快地跑到她跟前。玛琪也变成了安妮的眼睛,给她读很多很多的书。
在最初的日子里,安妮在德士堡的日子还是很快乐的。她和弟弟有的吃,有的住,可以形影不离地在一起,还有什么比现在更好的呢。救济院里的人不会随便去打扰安妮,只要她不任意使性子,胡乱发脾气。姐弟俩的日子过得很平静。有几次安妮刚要发脾气,管理员就会说把吉米带走,安妮一听马上就安静下来,没有什么能比和弟弟在一起还要重要的事了。
安妮非常顽皮,她喜欢到处闲逛。有一次她跑到太平间去玩,结果被一个老婆婆看到了,非常好心地劝她不要在这里玩。还有一次,她发现橱柜里有很多被老鼠啃掉的破旧杂志,她非常兴奋地叫来了吉米,一起把旧杂志搬到了他们的游乐园——太平间。虽然杂志里的内容他们读不懂,但是杂志里的画却让他们看得流连忘返。时间长了,安妮已经不满足里面的图画了,她用模糊的眼睛使劲地看,她摸着杂志上的字非常想知道里面的含义。“我要读书!我要读书!”这是安妮此时最大的愿望。
【太平间】
医院中停放尸体的房间。
春天来了,德士堡到处都是春暖花开的景象。安妮可以到处游玩,可是吉米却不可以,因为他的病越来越重,他屁股上的肿瘤已经越来越大了。现在他只能依靠拐杖在楼里走来走去。安妮每天都会帮吉米穿好衣服,并且小心地搀扶着他。有一天早上,安妮像往常一样,想叫吉米起床穿衣服,吉米在床上痛苦地哭个不停,他看上去已经疼得完全起不来了。住在旁边床铺的老太婆非常不耐烦地吼起来:“你这个女孩子,你就不能叫他安静下来?他一整夜都哭个不停,扰得我一夜都没睡好。”安妮非常生气地对那位老太婆说:“闭嘴,你这个老巫婆,这又关你什么事?”“我真恨不得打你一巴掌。”“那你就来啊!”安妮毫不示弱,双手掐着腰,两只眼睛瞪得大大的。床上的吉米真的非常想起来,可是今天他看上去连这点要求都是奢望了。过了一会儿,救济院找来了医生,诊断之后,医生将安妮叫到了大厅,无奈地对她说:“真的非常抱歉,但我不得不告诉你,你的弟弟已经不会有太多的时间了。”安妮抓狂似地捶打着医生,歇斯底里地吼叫痛哭,一直到有人过来制止了她。
【搀扶】
用手轻轻架住对方的手或胳膊。
【奢望】
过高地希望。
安妮回到床边,现在她能做的就是一直陪在吉米身边。在接下来的几天里,安妮不停地在给吉米讲故事,照料他,安妮不敢有片刻的休息,她甚至都不敢去睡觉,因为睡觉对她来讲是一件非常可怕的事情。她的直觉一直在提醒着她,一旦闭上眼睛,死神就会偷偷地带走她的弟弟。可是安妮最后还是睡着了。就在她沉睡的时候,人们推走了她的弟弟。当她睁开眼睛的时候,发现床边已经空空荡荡的了,恐惧和悲伤包围着她,她仔细巡视着周围,她多希望不一会儿就能够看见弟弟的身影,但是最后的努力却毫无结果,安妮再也控制不住自己,她浑身不停地发抖,哀怨地大哭起来。

【昏厥】
因脑部短暂缺血引起供氧不足而短时间失去知觉。心情过分悲痛、精神过度紧张、大出血、心脏疾患等都能引起昏厥。
哭声惊动了救济院所有的人。当人们发现安妮的时候,她已经哭得昏厥过去了。人们想抱她起来,但当她醒来之后,发了疯似地乱叫乱打,任何人都无法叫她安静下来,失去最后的亲人的痛苦让安妮丧失了所有的理智。过了一会儿,安妮渐渐地平静下来,如僵尸一般地躺在地上。多年以后,当她回忆起这段时光的时候,安妮真的希望自己能和弟弟一起死去,她已不记得那段难以忍受的悲哀日子是怎样度过的了。