很多著名的旅行家都说，去德意志北部、波兰、库尔兰还有利夫兰等地区的道路非常难走，可是，我却不是这么想的：我认为，那难走的路准被冰雪“变”成了平坦大道。于是，我就选定这个时间，离开了自己的故乡，开始了俄罗斯之旅。

我是骑马去的，这可是最舒服不过的旅行方式了。这样一来，我就不会在途中碰到任何邮政局长对我“彬彬有礼”地提出要求，最好为他办某件事务；也不会遇到他的贪杯下属，将我拖进某家酒铺子里去。但有件事情很糟糕，就是我身上的衣服太单薄了，越是向东北方向前进，天气越是让我难以忍受。

你一定想象得到，在阴霾密布的天空下，大地显得多么的荒凉。我那位可怜的老伙计——我的马，它正走在波兰荒无人烟的牧地上，无情的东北风席卷而来，它却只能裸露着身子，被冻得瑟瑟发抖。

我对这可怜的牲畜向来是非常爱护的，宁肯让自己挨冻，也要脱下身上的大衣，给它披上。这时，天空中响起了一个声音，它非常赞赏我的怜悯之心：“让它去吧，我的孩子，你的好心是会有好报的！”

我没有理会这样的指示，而是继续催马上路，直走到黑夜降临。我看不到一点亮光，听不见一丝声响，大地好像在冰雪里睡着了。

等到我俩终于都走不动了，我只好跳下马来，将马拴在雪地里一个像树桩一样竖着的尖形东西上。为了安全起见，我把双枪挟在腋下，在相隔不远的雪地上倒头躺下，等我一觉醒来，已是日上三竿了。

天啊！当我发觉自己睡在一个教堂的园子里时，真是吓了一跳。而我的马正在我头顶上连声嘶叫，我又吓了更大的一跳。我勉强压住狂跳的心脏细看，见它被绑在教堂钟楼的风标上，就倒挂在那里。我这才恍然大悟——原来昨夜的大雪，把整个村子给埋了起来。过了一夜冰雪融化，我在睡梦里悄悄地降落，回到了地面上，至于那个高高的“小树桩”，它竟然是钟楼上的大风标！

我稍稍考虑了一下，便抓起枪，瞄准了马的缰绳，开了一枪。要知道我是一个神枪手呀！

缰绳应声断成两截，马从房顶上慢慢滑了下来，它兴高采烈地回到了我的身旁。

一位和善的酒店老板热情地招待了我和我的马。当我勇敢的旅伴尽情享受美味的燕麦时，老板告诉我，这样厚的大雪在这里是司空见惯的，一个冬天甚至会出现好几次。我再三感谢老板的盛情款待，硬是塞给他几枚金币当作报答。

而后，我精神抖擞地跳上马背，继续赶路。大雪已经融化了，接下来我要穿过的是一片茂密的森林。