《吹牛大王历险记》这部作品的作者除了生活贫困、薪水微薄的中级地方官员毕尔格之外，实际上还有另外一位作者。在最初的最初，《吹牛大王历险记》是由移居英国的德国学者拉斯培，在1786年辑录成书出版的，他与毕尔格可以说是在生平经历和性格为人上都截然相反的两个人。

鲁道尔夫·埃里希·拉斯培（1737—1794）出生于汉诺威的一个贵族家庭，他学识渊博，曾先后钻研过矿物、地质和语言学等学科。1767年，他担任图书管理员和黑森州加塞尔古代艺术文物保管员，同时兼任大学教授。但他的人品显然不足以与他的学识相匹配：他生活挥霍，因此债台高筑，最后竟不惜铤而走险，盗窃和变卖了许多宝贵文物。1768年，英国皇家学会任命他为学会委员，1775年，由于获悉他盗窃古币，又将他开除出学会。但我们不得不承认拉斯培是一个在学习上极具天赋的人，他通过不懈的努力，凭借自身的翻译和研究成就在英国获得了新的荣誉，1788年大不列颠五百名优秀作家榜称他为“享有极高荣誉的语文学家”。可是，同时他却不得不忍受饥寒威胁，因为还不起欠债被拘留收审。1794年春，他受命去爱尔兰西南部地区建造一座矿石采掘场，不料被一场猩红热夺走了生命。

我们今天看到的《吹牛大王历险记》，可以说是由拉斯培和毕尔格共同完成的，拉斯培是它的最初搜集者和编撰者。原版共有五十六页，全书的副标题为“闵希豪生男爵在俄罗斯的旅行、战斗奇遇记”，毕尔格出版的德文译本在保持原作风格的基础上，对原书的内容进行了加工和扩展。增加了海上冒险故事，但保留了全书两个大部分的总结构，使这本书在欧洲大受欢迎。

诚然，拉斯培并不是一个值得学习的榜样，但我们不能否认《吹牛大王历险记》这部作品的成功和拉斯培对这部作品所做的杰出贡献。本书最大限度地发挥了民间文学的想象优势，融想象于荒诞叙事之中，融夸张于想象逻辑之中，融诙谐幽默于离奇与现实的糅合之中，各种艺术想象的综合性作用使主人公总能摆脱逆境获得胜利。主人公在任何场合都保持着镇定、沉着、灵敏与机智，这样的心理素质是难能可贵的。《吹牛大王历险记》的吹牛说谎是某种轻松的艺术，高尔基甚至将它与歌德的《浮士德》、莱辛的《解放了的普罗米修斯》相提并论，称之为受人民口头创作影响的“最伟大的书本文学作品”。

作品传世以来，闵希豪生男爵的名字就成了爱编瞎话的人和吹牛家的代用语，伟大导师马克思在给恩格斯的信中，谈到一个资产阶级的小文人时就曾说：“这个人论撒谎真是个闵希豪生。”

闵希豪生男爵在欧洲各国，特别是在德国，是一个家喻户晓、妇孺皆知的人物，人们对他的故事津津乐道，喜爱有加，甚至达到痴迷的地步。1943年，有人把其改编成电影剧本，并搬上了银幕，还有作家将其改写成戏剧和长篇小说。

所以，我们不仅要学会将作者与作品相结合来加深对作品的理解，还要学会将作品和作者分开来看。我们要在作品中吸收文化积累的智慧，不仅要拥有文化素养，更要让自己拥有健康阳光的人格。

编者