目　录

译序

作者序

第一部　芳汀

第一卷　正义者

一　米里哀先生

二　米里哀先生改称卞福汝主教

三　好主教摊上苦教区

四　言行一致

五　主教袍件件穿得太久

六　主教托谁看管住宅

七　克拉瓦特

八　酒后哲学

九　妹子叙述的兄长

十　主教面对鲜为人知的贤哲

十一　保留态度

十二　卞福汝主教的孤寂

十三　他所信仰的

十四　他所思考的

第二卷　沉沦

一　一天行程的傍晚

二　向明智建议的谨慎

三　盲目服从的英勇气概

四　详细介绍蓬塔利埃奶酪厂

五　宁静

六　冉阿让

七　绝望的内涵

八　波涛与亡魂

九　新的伤害

十　人醒来

十一　他干的事

十二　主教工作

十三　小杰尔卫

第三卷　1817年

一1817年

二　两伙四人帮

三　四对四

四　托洛米埃唱起西班牙歌

五　绷吧达酒馆

六　相爱篇

七　托洛米埃的高见

八　一匹马倒下

九　一场欢乐的欢乐结局

第四卷　寄放，有时便是断送

一　一位母亲遇见另一位母亲

二　两副贼面孔的素描

三　云雀

第五卷　下坡路

一　黑玻璃制造业一大进步

二　马德兰

三　在拉斐特银行的存款

四　马德兰先生服丧

五　天边隐约的闪电

六　割风老爹

七　割风在巴黎当园丁

八　维克图尼安太太为道德花了三十五法郎

九　维克图尼安太太得逞了

十　得逞的后果

十一　基督解救我们

十二　巴马塔林先生的无聊

十三　警察局处理问题

第六卷　沙威

一　开始休息

二“冉”如何变成“尚”

第七卷　尚马秋案件

一　辛朴利思嬷嬷

二　斯科弗莱尔师傅的洞察力

三　脑海中的风暴

四　睡眠中的痛苦状

五　棍子别住车轮

六　辛朴利思嬷嬷受考验

七　到达即备回程的行客

八　贵宾席

九　罪证拼凑所

十　否认的方式

十一　尚马秋越发惊奇

第八卷　祸及

一　马德兰先生在什么镜中照发

二　芳汀幸福了

三　沙威得意

四　重新行使权力

五　合适的坟墓

第二部　珂赛特

第一卷　滑铁卢

一　从尼维勒来时所见

二　乌果蒙

三　1815年6月18日

四　A

五　战役的烟云模糊处

六　下午四点钟

七　拿破仑心绪极佳

八　皇帝问向导一句话

九　意料之外

十　圣约翰山高地

十一　拿破仑的坏向导，布吕歇的好向导

十二　羽林军

十三　大难

十四　最后一个方阵

十五　康伯伦

十六　将军的分量

十七　滑铁卢是好事吗

十八　神权东山再起

十九　战场夜景

第二卷　洛里翁战舰

一　24601号变成9430号

二　或许是两句鬼诗

三　只有事先准备好才会一锤断脚镣

第三卷　履行对死者的诺言

一　蒙菲郿的用水问题

二　相得益彰的两幅肖像

三　人要喝酒，马要饮水

四　娃娃上场

五　孤苦伶仃的小姑娘

六　或许能证明布拉驴儿的聪明

七　珂赛特同陌生人并排走在黑夜中

八　接待一个可能富有的穷人的麻烦

九　德纳第耍手段

十　弄巧成拙

十一　9430号再现，珂赛特中彩

第四卷　戈尔博老屋

一　戈尔博先生

二　枭和莺的巢

三　两种不幸连成幸福

四　二房东的发现

五　一枚五法郎银币的落地声

第五卷　夜猎狗群寂无声

一　曲线战略

二　奥斯特利茨桥上幸而行车

三　看看1727年巴黎市区图

四　探索逃路

五　有煤气路灯便不可能

六　谜的开端

七　谜的续篇

八　谜上加谜

九　佩带铃铛的人

十　沙威如何扑空

第六卷　小皮克普斯

一　皮克普斯小街六十二号

二　马尔丹·维尔加分支

三　严厉

四　乐事

五　弛心

六　小修院

七　昏暗中几个身影

八　人心在前石在后

九　修女巾下一世纪

十　永敬修会的起源

十一　小皮克普斯的结局

第七卷　题外话

一　修道院，抽象意念

二　修道院，历史事实

三　什么情况下可尊重过去

四　从本质看修院

五　祈祷

六　祈祷的绝对善

七　慎于责备

八　信仰，法则

第八卷　墓地来者不拒

一　如何进入修院

二　割风为难

三　纯洁嬷嬷

四　冉阿让俨然读过欧斯丹·卡斯提约

五　酒鬼不足以长生不死

六　在棺木里

七“别遗失工卡”这句成语的出典

八　答问成功

九　隐修

第三部　马吕斯

第一卷　从其原子看巴黎

一　小不点儿

二　他的一些特征

三　他有趣

四　他可能有用

五　他的疆界

六　一点历史

七　在印度等级中，也许有流浪儿的地位

八　末代国王的妙语

九　高卢古风

十　瞧这巴黎，瞧这人

十一　嘲笑，统治

十二　人民潜在的未来

十三　小伽弗洛什

第二卷　大绅士

一　九十岁和三十二颗牙

二　有其主，必有其屋

三　明慧

四　长命百岁

五　巴斯克和妮珂莱特

六　略谈马侬及其两个孩子

七　规矩：晚上才会客

八　两个不成双

第三卷　外祖父和外孙子

一　古老客厅

二　当年一个红鬼

三　愿他们安息

四　匪徒的下场

五　去做弥撒能变成革命派

六　遇见教堂财产管理员的后果

七　追小妞儿

八　大理石碰花岗岩

第四卷　ABC朋友会

一　几乎载入史册的一个团体

二　博须埃悼勃隆多的诔词

三　马吕斯的惊奇

四　穆赞咖啡馆后厅

五　扩大视野

六　窘境

第五卷　苦难的妙处

一　马吕斯穷困潦倒

二　马吕斯清贫寒苦

三　马吕斯长大成人

四　马伯夫先生

五　穷是苦的睦邻

六　替身

第六卷　双星会

一　绰号：姓氏形成方式

二　有了光

三　春天的效力

四　大病初发

五　布贡妈连遭雷击

六　被俘

七　猜测U字谜

八　残废军人也有乐子

九　失踪

第七卷　咪老板

一　坑道和坑道工

二　底层

三　巴伯、海口、囚底和蒙巴纳斯

四　黑帮的组成