1
现代汉语专题教程
1.7.3.2 二、缩小夸张幽默
二、缩小夸张幽默

缩小夸张幽默,我们主要讨论往慢里的夸张和往懒里的夸张。

(一)往慢里的夸张

每个人都有他办事的效率。四个乌龟在一起打扑克,突然发现啤酒喝光了。大家凑了一些钱,请最年轻的乌龟去买啤酒。两天过去了,他还没有回来。“他准是带着我们的钱逃走了。”一个乌龟说。“又说这种话,我干脆不去了!”年轻的乌龟在门外叫道。

乌龟给人的形象总是慢吞吞的,这在该幽默中得到了生动而形象的体现。“两天过去了,他还没有回来”,而且那个去买啤酒的是最年轻的乌龟,这真是让人感到不可思议。也难怪有乌龟怀疑“他带着我们的钱逃走了”。而令我们感到更加不可思议的是,年轻的乌龟爬了半天还是爬在门外。这故事让我们感受到了乌龟的奇慢,让人忍俊不禁。

(二)往懒里的夸张

从前,有一对夫妇,男人是个木匠,女人生得又懒又不爱干净。一天,男人在外做木活回家,要喝开水,就叫妻子去烧开水。结果,开水端来只有一小茶杯那么点点。男人便问:“为什么只烧这一点开水呢?”妻子说:“锅只有那么大。”男人不相信,进屋一看,铁锅从来没有洗过,锅巴堆积起来,中间只有茶杯那么大个窝窝,所以烧开水只有那么一点点。男人气坏了,顺手抓起一把斧头向妻子的脸上砍去,斧头陷在她的脸上取不下来。妻子说:“好险,幸好我从不洗脸,脸皮上有这么厚一层锅巴,要不然就砍到肉上去了!”(《懒婆娘》)

“开水端来只有一小茶杯那么点点”的原因是“铁锅里的锅巴”堆起来非常厚,这是扩大夸张,显示出这妇人从来就没有刷过锅,极其懒惰。更为夸张的是,“斧头陷在妻子的脸上取不下来”,原因竟然是妻子“从不洗脸,脸皮上有这么厚一层锅巴”,这扩大夸张突显出他妻子真是懒到了极致。