1
现代汉语专题教程
1.7.3.1 一、扩大夸张幽默
一、扩大夸张幽默

陈炳熙在《论古代文言小说中的含蓄与幽默》中指出,幽默是夸张的艺术。在幽默中,扩大夸张常常有往大里的夸张、往强里的夸张、往急里的夸张等。

(一)往大里的夸张

有大耳国,其人寝,常以一耳为席,一耳为衾。(《山海经》)

“一耳为席,一耳为衾”是夸大性夸张,该大耳国的居民睡觉时,竟然能够一只耳朵做他睡觉时铺垫的席子,另一只耳朵则能做用来盖的被子。那么,该大耳国的居民到底长成了何等模样,文中并未见陈述,任凭读者想象、勾勒,想来令人发笑。

玛丽是美国一著名女影星,年轻时她一直活跃在银幕上,晚年日渐发胖,最后连去海上游泳也不好意思了。在一次记者招待会上,一名记者问道:“请问,你是不是因为自己太胖,怕丢丑才不去海滩上游泳的?”玛丽立刻回答道:“我是因为自己胖不去海滩,因为我怕我们的空军驾驶员在天上看到我,以为他们又发现了一个大岛。”

女星玛丽将自己太“胖”了的缺陷无限制地夸大,说自己胖成了一个“大岛”,这是夸大性夸张;然后以一个局外人(我们的空军驾驶员)的身份观察、审视自己的“胖”,从而让人们感受到她“胖”幽默、可笑的一面。女星玛丽这种“不是真实、胜似真实”的夸张,创造出一种诙谐、轻松的谈话气氛,引人发笑。

(二)往强里的夸张

有一家宴请宾客,主人忽然闻到一股奇臭味,忙呼家童询问。家童附在主人耳边小声说:“是我家娘子在那边脱鞋了。”主人低声沉吟道:“即使是脱掉了鞋,也未必这么臭”。家童便又附在他耳边说:“娘子两只脚全脱了。”(《臭脚娘子》)

主人在家宴请宾客,家里干净卫生,这是必要的礼仪。主人家奇臭无比,这自然是令在家里聚会的客人心里难受,主人也觉得没有面子。我家娘子脱了两只鞋,家里奇臭无比,这是扩大夸张。这夸张是讽刺主人的娘子不讲卫生竟然到了这等程度,令人感到害怕,也让人感到好笑。

(三)往急里的夸张

从前有一个性格异常急躁的人,他路过面条店时,没进门就吵嚷道:“为什么不快快给我端上面?”店主应声端来热面条,往这人身边的桌子上一倒,没好气地说:“你快点吃吧!我要刷碗啦。”这人气得七窍生烟,无奈,只好把怒火往肚子里咽。这人回到家里,对着妻子劈头一句:“我快气死了。”妻子二话没说,连忙打点行装,吼道:“你死在这里吧,我去嫁人了。”说罢,夺门而去。这女人嫁给别人只过了一夜,后夫就要休掉她。她惊问其故,后夫说:“你为何还没给我生个胖儿子?

没进门就吵嚷要店主把面条端上来,这怎么可能?这夸大夸张显示该同志性格异常急躁。“客人没有来得及吃,店主就把面往桌子上一倒”,还说“你快点吃吧!我要刷碗啦”,这夸大夸张显示出店主的无比急躁。此人说自己气死了,他的妻子连忙打点行装,说自己马上改嫁他人,这扩大夸张显示出妻子的异常急躁。后夫给那位女人只过了一夜,看她还没有给他生孩子,就休了她,这扩大夸张突显该后夫的极端急躁。生孩子岂是一日之功?毕竟,“怀胎十月,一朝分娩”!此幽默中,扩大夸张不断升级,一人比一人急躁,让忍不住人发笑。