如果从喻词来看，幽默中的暗喻常用“是”，也有用“相当于”的。

（一）是

二战时期，法西斯德国占领了巴黎。一天两个纳粹军官走进一家旅馆，傲慢的环视四周后，向老板问道：“这儿简直是猪圈！住一宿多少钱？”老板十分爱国，于是回敬道：“一头猪100法郎，两头猪200法郎。”（《住宿费》）

“这儿简直是猪圈”是暗喻，暗喻词为“是”，纳粹军官把旅馆比喻成“猪圈”，显示了纳粹军官对这旅馆居住条件的不满意，也体现出纳粹军官的傲慢与无礼。旅馆老板“以其人之道还治其人之身”，针锋相对，把“纳粹军官”比作“猪”，毫不畏惧。

有一个人向太太发誓，说他如果再赌，就不是人，是牲畜！没过几天，这个人又去赌，回家时，见老婆铁青着一张脸，于是战战兢兢地说：“太太，你的牲畜回来了。”

“丈夫”是人，是高等动物，而“牲畜”则是低等动物。在此幽默中，丈夫看到老婆铁青的脸，明白妻子肯定知道了自己又去赌博的事情了，妻子自然不会善罢甘休，于是故意做出一番害怕的样子，从词语“战战兢兢”可以看出。丈夫还故意自我贬低，说自己是太太的“牲畜”，目的是想逗太太一笑，这样太太也许在笑中就会免去了对丈夫的责怪。

（二）相当于

老师对吵闹不休的女学生说：“你们叽叽喳喳，简直胡闹。一个女孩相当于五百只鸭子。”不久，一名女生在外面报告：“老师，外面有一千只鸭子找您。”老师莫名，出去一看，原来是自己的妻子和女儿。

“一个女孩相当于五百只鸭子”是一个暗喻，“相当于”是比喻词，教师这样的话语表明这些女学生太吵了，简直令人无法忍受。这位女生适当转用老师的暗喻，并且巧妙地加以类推，以彼之道还之彼身；既然一个女孩相当于五百只鸭子，那么师娘和她的女儿就是一千只鸭子。女生巧妙地经过数学换算，对老师的不礼貌给以调侃与嘲弄，自然天成。