在广告语中，利用语法单位的多种可能性做出两种语法解释，从而表达表里双重信息。

某冰箱商标名称：中意。

“中意”如果理解成“合意、满意”，那么它是形容词。如果理解成“中国和意大利”，那么它就是联合短语。该冰箱广告语运用语法双关来表明，由中国和意大利合资出品的冰箱质量上乘，使消费者十分满意。

某汽车商标名称：长安。

“长安”是古西安，是历史上就有名的十三朝古都，是专有名词。如果把“长安”看成是“长久平安”的简省，那么它就是偏正短语。该汽车商标名称告诉大伙儿，它来自中华民族的摇篮，质量过硬，驾车者驾驶长安汽车会长久地平安。

某鞋厂广告语：与时代同步，为足下生辉。

在文言文中，“足下”是表示尊敬的敬语，相当于现代汉语中的“您”，它是一个词，那么这则广告语就是“××鞋厂紧跟时代步伐，为您增添了不少光彩”。“足下”又可以是“足的下面”的简省，即“脚的下面”，那么它就是偏正短语；这则广告语则可以理解成为“兰江鞋厂紧跟时代步伐，为您的脚下增添了不少光彩”。

上海某电梯广告语：上上下下的关怀。

电梯最主要的功能是提供他人方便，供人上下楼使用。“上上下下的关怀”中的“上/下”如果理解为趋向动词，“上上下下”就是趋向动词的重叠形式；那么这则电梯广告语就可以理解成为：该种电梯免去了人们走上楼和走下楼的烦忧，给人们带来了行动上的关怀。“上上下下的关怀”中的“上/下”如果理解成方位词，“上上下下”表示“不同年龄、地位、阶层的人们”；那么这则电梯广告语就可以理解成为：该种电梯能给乘坐电梯的不同年龄、地位、阶层的人们以关怀和照顾。

台湾某洗牙机广告语：终身大事，没齿难忘。

“终身大事，没齿难忘”中的“没齿难忘”如果看成是固定短语（成语），那么这则广告语就表示“洗牙这件终身要做的事情，一辈子也忘不了”的含义。“没齿难忘”如果从字面意义上来看，可以理解成为复句，即是“即便没有牙齿了，也难以忘记洗牙这件终身大事”。

阿里山瓜子广告语：阿里山的瓜子，一嗑就开心。

“阿里山的瓜子，一嗑就开心”中，“开心”如果理解成为形容词，即“心情愉快舒畅”；那么这则广告语就表示：阿里山的瓜子，我们只要一嗑它就感到很开心（原因是阿里山的瓜子香、果仁大）。“阿里山的瓜子，一嗑就开心”中的“开心”可以理解成为使动词，即“使心开”；那么这则广告语就表示：阿里山的瓜子容易嗑，一嗑瓜子仁就出来，这样也就感到舒心。