1
现代汉语专题教程
1.6.3.1 一、谐音双关广告语
一、谐音双关广告语

谐音双关广告语,它主要是通过词语的同音关系,表达表面与内里两种含义,从而达到宣传该产品的目的。

(一)完全谐音

某摩托车商标名称:宗申。

“宗申”与“终生”相谐音。该商标名称表示“宗申”这种类型的摩托车质量好,经久耐用,终生使用都不会坏,会终身受益。

某化妆品商标名称:妆典。

“妆典”与“装点”相谐音,该商标名称显示出“妆典”化妆品的功能,用来修饰自己,使自己的皮肤及毛发滋润、柔软、光滑、富有弹性,使自己的人生美丽。

某爽身粉商标名称:贝舒。

“贝舒”与“倍舒”谐音,“倍舒”即“倍感舒服、舒心”。该商标名称显示出如果你使用了贝舒这种爽身粉之后,就会倍感舒心。

某皮鞋商标名称:森达。

“森达”与“升达”相谐音,“升达”可理解成“步步高升,飞黄腾达”。该商标名称表明,人们只要穿上森达皮鞋后,就会不断升职,飞黄腾达。既然森达皮鞋有如此好的效果,顾客自然会选择这种皮鞋。

(二)部分谐音

安乐瓜子广告语:安乐的瓜子最得“仁心”。

安乐的瓜子最得“仁心”表明,安乐的瓜子果瓜“仁”粒粒饱满,新鲜无比,入口香醇无比。“仁心”与“人心”谐音,安乐的瓜子最得“仁心”可以理解成为“安乐的瓜子最得人心”,即是最受广大消费者的喜爱与欢迎。

香港某去斑灵广告语:趁早下“斑”,请勿“痘”留。

“趁早下‘斑’,请勿‘痘’留”实则是“趁早下班,请勿逗留”,“斑”与“班”、“痘”与“逗”相谐音,这则广告语别有情趣地宣传了“去斑灵”去除“黄斑黑点”的良好效果。

月季花油广告语:月季花油,肴肴领鲜。

“月季花油,肴肴领鲜”实则是“月季花油,遥遥领先”,“肴肴”与“遥遥”相谐音,“鲜”与“先”相谐音。该月季花油广告语十分自信,突出了月季花油“鲜”美的功效,让人过目不忘。

大维制衣广告语:大维制衣,百衣百顺。

“大维制衣,百衣百顺”实是“大维制衣,百依百顺”,“衣”与“依”相谐音。大维制衣广告语显示出穿上大维衣服挺括、舒适的良好效果;另外,“百衣百顺”还暗示大维制衣厂的经营理念:视顾客为衣食父母,热心、周到地为顾客服务。

必青神帽广告语:戴必青神帽,清凉一夏吧。

“戴必青神帽,清凉一夏吧”实则是“戴必青神帽,清凉一下吧”,“夏”与“下”相谐音。在夏日来临之际,能让红男绿女们清凉一个夏天,想必大家都是十分愿意的。