1
现代汉语专题教程
1.5.6.3 三、增设语境
三、增设语境

语境即语言环境,它包括语言因素,也包括非语言因素。上下文、时间、空间、情景、对象和话语前提等与语词使用有关的都是语境因素(可参考黄伯荣、廖序东《现代汉语》,高等教育出版社,2017年)。语境对句子的歧义有良好的制约作用。如:

穿好裤子。

该例句存在歧义。我们能够增设不同的语境来加以区别。

假设赋予语境“杨露都上三年级了,还不会穿裤子,今天上学的时候,她妈妈提醒她要穿好裤子”,该例中的“穿好裤子”是指把裤子穿好。假设赋予另一语境“我们发展社会主义市场经济,目的就是要让大家穿好衣服,穿好裤子,吃好饭,让大家体面风光”。这里的“穿好裤子”是指“穿上时髦又好看的裤子”。

一般来讲,歧义是随着语境内容的增多而逐渐减少乃至消除的;相反,语境内容越简单,句子有歧义的可能性会越大。如:

今天晚上杨婉秋不吃猪肉了。

这句话存在歧义。我们可以通过增加下文语境来消除歧义,如“今天晚上杨婉秋不吃猪肉了,中午吃多了”;也可以增加这样的语境,变成“今天晚上杨婉秋不吃猪肉了,吃点牛肉吧”。又如:

小彦佳的笑话讲不完。

这句话存在歧义。我们可以通过增加上下文语境来加以消除,如增加上文,即为“小彦佳是一个很幽默的人,他的笑话特别多,讲不完”;也可以增加下文,即是“小彦佳这个人常常闹笑话,他闹的笑话很多,讲不完”。