1
现代汉语专题教程
1.5.6.2 二、词语的添加或改变
二、词语的添加或改变

歧义也可以通过添加某些词语或者改变某些词语来消除。

(一)词语的改变

两个厂里的领导都来了。

此例句存在歧义,要消除歧义可以改变其中的某些词语,既可以改成“厂里的两位领导都来了”,也可以改变成“两个厂的所有领导都来了”。又如:

三个学校的教师都到校了。

此例句存在歧义。如果把“三个学校的教师都到校了”中的单位量词“个”字换成“位”,那么就表示“三位学校的教师都到校了”。如果把其中的“个”成“所”字,也能消除掉歧义,该例句表示“来自三所不同学校的教师们都到校了”。

(二)词语的添加

连著名语文教育专家李瑶林都不认识。

此例句存在歧义。我们可以添加受事,变成:连著名语文教育专家李瑶林都不认识他(“李瑶林”是施事);我们也可以添加施事,变成:连著名语文教育专家李瑶林他都不认识(“李瑶林”是受事)。又如:

你们领导应该来检查检查。

该例句存在歧义。要消除句中的歧义,我们可以在其中添加“这些”,即为“你们这些领导应该来检查检查”;也可以添加“的”,即为“你们的领导应该来检查检查”。又如:

我看见小彦佳那年才八岁。

该例句存在歧义。要消除歧义,我们可以添加某些词语,写成“我看见小彦佳的那一年,小彦佳才八岁”;也可以添加另外一些词语,即为“看见小彦佳的那一年,我才八岁”。