思考与练习

一、请分析下列相声中的歧义，并说明其成因。

1.甲：“你个比我高，‘小黄’就不如‘大黄’了。我喊你‘大黄’”。

乙：“哎。”

甲：“谁一听还都知道就是喊你。”

乙：“对。”

…………

甲：“‘大黄’哪去了？‘大黄’呢？刚才还在这了，找找呀，‘大黄’‘大黄’”……

乙：“唉，这是喊谁呢？”（《看不惯》）

2.甲：“哎呀！（唱）我的老父亲，我最疼爱的人！爹呀！爹呀！”

乙：“别冲我喊！我昨儿刚买的股票！我这么会俩跌停了。”（《不能让他走》）

3.甲：“大爷你好。”

乙：“没好。”

丙：“他说生活美好。你说全了，别老丢字。生活美好，美好的生活就是享受，是不是啊？说全它，现场直播呢。”（《捐助》）

二、请分析下列幽默中的歧义。

1.英军有一个团买了一头驴子作为吉祥物。不幸的是，没有几天驴子就死了。由于团长出差在外，于是副团长便打了个电报给团长：“驴子不幸逝世。再买一头，还是等你回来？”

2.在历史课堂上，老师问一个学生：“屈原是什么人？”“是医生。”学生回答。“胡说！”“怎么胡说呢，书上说他是大夫嘛！”

3.甲：“你可知道，人类先有男人还是先有女人？”

乙：“先有男人呗。”

甲：“根据什么？”

乙：“这都不知道，男人称先生，不就是一个铁证吗？”

4.老师：“小明，请上来做这道二元一次方程。”

小明：“老师……我只有一元钱……”

5.音乐课上老师弹了一首贝多芬的曲子。

小明问小华：“你懂音乐吗？”

小华：“是的。”

小明：“那你知道老师在弹什么吗？”

小华：“钢琴。”

6.一位刚学了几句汉语的英国男人，她看一位中国姑娘长得很漂亮，于是对中国姑娘说：“你长得很漂亮。”中国姑娘说：“哪里。”英国男人想了想，于是说：“你的嘴巴很性感”。中国姑娘说：“哪里”。英国男人很是郁闷，中国人怎么也爱这么较真啊，非要问个明白不可。

三、请举例说明歧义幽默的语用效果。

四、谈谈你到下列歧义幽默的理解。

1.妻子：“为什么打靶瞄准时，非得闭上一只眼睛？”

丈夫：“要是两只眼睛都闭上了，不就什么都看不到了吗？”

2.在一辆非常拥挤的车上，一个小男孩不停地吸着鼻涕，吸得站在他对面的一个女人实在受不了啦。她好心地问道：“你有手绢吗，孩子？”“有又怎么样？”小男孩生气地冲她喊道，“我不借给你！”

3.古时，一个性急的王员外有次宴请四个客人。可是过了约定时间了，客人只到了三个，而另一个却迟迟不露面。王员外不由地说了一句：“该来的怎么还不来？”一客人听了心里不是味：“难道我是不该来的？！”乃拂袖而去。王员外着急了：“不该走的走了。”另一客人暗忖：“原来我是该走的。”也扭头离去。王员外不由地喊了声：“我又没说你！”最后一位客人待不下去了：“讲了半天，却是指我。”拔脚就走。只剩下王员外一人待在那里。请同学们想一想，可怜的王员外是在什么地方出问题了？

五、下列幽默是由何种原因引发，为什么？

1.一个年轻人常在街上行乞。一天，一位贵妇人对他说：“你这么年轻，实在应该到工厂去。”“我去过很多工厂，夫人。”乞丐说，“可他们什么也没给我！”

2.有位男青年正与女友热恋，带着女友和她的妈妈一同划船。女友问：“如果我和我娘都掉下水，那么你先救谁？”女友和女友的妈妈都在紧紧地盯着他，不容他不回答：说先救女友，岳母肯定不高兴；说先救岳母，女友又不答应。聪明的小伙子想出了一个点子：“当然先救未来的妈妈了！”