1
现代汉语专题教程
1.5.2.1 一、层次分析法
一、层次分析法

层次分析法前文已有详细论述,可参看。层次分析法是分析歧义的重要手段之一,主要是从层次结构方面来达到分化歧义的目的。

(一)主谓短语内部层次不同分析法

我们三个一组。

“我们”作主语,“三个一组”作谓语,表达“我们这些人三个人作为一组”。可以图示为:

img

也可以“我们三个”作主语,“一组”作谓语,表达“我们三个人一起作为一组”。可以图示为:

img

“我们三个一组”层次划分不一样,因此意义有别。

(二)动宾短语与定中短语纠结层次分析法

咬死了猎人的狗。

该例句是各种语法著作中出现次数最高的,也可以说是经典例句。它可以理解为由动宾短语构成的句子,“咬死”是动语,“猎人的狗”是宾语;“咬死了猎人的狗”的意思是猎人的狗被咬死了,死的是狗。可以图示为:

img

它也可理解为由偏正短语构成的句子,“咬死了猎人”做定语,“狗”是中心语,“咬死了猎人的狗”的意思是猎人被狗给咬死了,死的是猎人。可以图示为:

img

(三)定中短语内部层次不同分析法

一部分医生和工人。

如果“一部分”修饰“医生和工人”,整体上是定中结构,那么它表示的是“一部分医生和一部分工人”。图示为:

img

如果“一部分”修饰的是“医生”,那么它的两部分“一部分医生”和“工人”之间是联合关系,“一部分医生和工人”的整体含义是工人和一部分医生。图示为:

img

评论哥德巴尔赫猜想的文章。

如果动语是“评论”,宾语是“哥德巴尔赫猜想的文章”,那么“评论哥德巴尔赫猜想的文章”就构成了动宾关系,其含义即是评论哥德巴尔赫猜想这篇文章。图示为:

img

如果动语是“评论”,宾语是“哥德巴尔赫猜想”,那么“评论哥德巴尔赫猜想的文章”就是偏正关系的名词短语,其含义是(这些)文章是用来评论哥德巴尔赫猜想的。图示为:

img

(四)复指短语与定中短语的纠结层次分析法

我们必须打击少数贪污贿赂的人。

“少数贪污贿赂的人”如果是复指短语,即“少数”与“贪污贿赂的人”所指相同,那么该例句可以表示参与贪污贿赂的是少数人,对占社会少数的这些人必须打击。图示为:

img

“少数贪污贿赂的人”如果是定中短语的话,即“少数”修饰“贪污贿赂的人”,那么该例句就表示打击贪污贿赂的人中的少数人,对多数贪污贿赂的人不打击之义。

img