1
现代汉语专题教程
1.5.1.8 八、限定范围不明,引发歧义
八、限定范围不明,引发歧义

词语的限定范围不同,句子的意义也可能有别。如:

数百名空难死者的直系亲属出席了这次特别的葬礼。

此例句存在歧义。如果定语“数百名”修饰“死难者”,该例句就表示:这次空难死了数百人,他们的直系亲属出席了这次特别的葬礼。如果定语“数百名”修饰“直系亲属”,该例句就表示:这次空难死了一个人,这个人的数百名直系亲属出席了这次特别的葬礼。又如:

这次凯里学院苗侗博物馆的开工典礼,尽职尽责的领导和记者都来了。

该例句存在歧义。如果定语“尽职尽责”修饰“领导”,该例句就表示“这次凯里学院苗侗博物馆的开工典礼,记者和尽职尽责的领导都来了”。如果定语“尽职尽责”同时修饰“领导”“记者”,该例句就表示“这次凯里学院苗侗博物馆的开工典礼,尽职尽责的领导和尽职尽责的记者都来了”。