1
现代汉语专题教程
1.5.1.6 六、重音不同,引发歧义
六、重音不同,引发歧义

重音不同,句子的意义可能会有别。如:

你最好生一个。

在此例句中,如果重音放在“生”上面,意思是指“你要生一个,而不是领养或其他的方式”;如果重音放在“一个”上面,则表示“你只生一个就行了,无须多生”。又如:

凯里大十字商场有的是化妆品。

在此例句中,如果重音放在“有的是”上,那么这句话就表示表示凯里大十字商场化妆品不计其数;如果重音放在“化妆品”上,那么这句话就表示:凯里大十字商场只有化妆品,没有别的商品。又如:

吴文琼一个晚上就写了三篇文章。

在此例句中,如果“就”轻读的话,那么这句话的意思是:吴文琼文章写得快;暗示吴文琼工作效率高,水平高。如果“就”重读的话,那么这句话的意思是:吴文琼工作效率低,一个晚上只写了三篇文章;暗示吴文琼水平不行。