1
现代汉语专题教程
1.5.1.3 三、词的多义引发歧义
三、词的多义引发歧义

多义词是指一个词语拥有两个或两个以上的义项。在特殊的情况下,一个词所拥有几个义项都能被理解,这时便会产生歧义。例如:

我的奶奶高艮秀已经走了三天了。

这句话存在歧义的原因在于“走”有多个义项。“走”可以做“行走”来解释,这句话就表示,我的奶奶高艮秀已经行走了三天。“走”也可以做“离开”来理解,这句话就表示“我的奶奶高艮秀已经离开了三天了”。“走”也可以做“指人死(婉辞)”来理解,这句话就表示“我的奶奶高艮秀已经去世了三天了”。又如:

这菜不热了。

这句话有歧义的原因在于“热”的多义。“热”可以理解成“温度高”,这句话就可以表示“这菜已经凉了”。“热”又可以理解成为“加热、使……热”,这句话就表示“这菜不用加热了”。