二、结构层次或结构关系引发歧义

吕叔湘先生在《歧义类例》（《中国语文》，1984年第5期）中指出造成歧义的原因之一是“由于同一片段可以分析成几种结构”。朱德熙先生曾指出，有些歧义形成的原因，正是在于语言结构的表层语法关系和深层语义关系的不一致造成的。语言中的结构有限，而语义无穷，用有限的结构去表达无穷的意思，就会出现一种结构表达多种语义内涵的语言现象。[4]根据歧义形成的句法因素，可以从结构上把歧义分为以下几类。

（一）结构层次相同，结构关系不同

“炒芹菜”存在歧义。“炒”和“芹菜”是动宾关系，其义是把芹菜放在锅里加热并不断翻动使之熟。“炒”和“芹菜”也可以是定中关系，指炒好了的芹菜。“炒（定语）芹菜（中心语）”“炒（动词）芹菜（宾语）”结构层次相同，但结构关系不同。

“我们国家”存在歧义。“我们”和“国家”两个词语之间形成复指关系，即同位关系，指我们这个国家；图示为“我们=国家”。“我们”和“国家”两个词语之间形成定中关系，“我们”是定语，“国家”是中心语，指我们的国家。表示定中关系的“我们”“国家”与表示复指关系的“我们”“国家”结构层次相同，但结构关系不同。

（二）结构关系相同，结构层次不同

“系好领带”存在歧义。“系”和“好领带”是动宾关系，“好”和“领带”之间是定中关系，“好”做定语，“领带”是中心语，指系上质量上乘的领带，不要系质量低劣的领带；“系好”和“领带”结构关系是动宾关系，“好”与“系”发生直接关系，“好”做补语，与动词“系”形成中补短语；提醒人们要把领带给系好。“系（好）领带”“系〈好〉领带”的结构关系相同，都是动宾关系；但因内部层次不同而产生歧义。

（三）结构关系不同，结构层次也不同

“哥哥和妹妹的朋友”。如果“哥哥”和“妹妹的朋友”是联合关系，就是指哥哥和妹妹的朋友，不包括妹妹在内；如果“哥哥和妹妹的”和“朋友”是定中关系，就指哥哥和妹妹共同的朋友。可以表示为：

也可以表示为：

可知，“哥哥和妹妹的朋友”存在歧义，其原因是其内部结构关系不同，结构层次也不同。

“放弃美丽的女人让人痛苦。”如果把它理解成“（男人）放弃了美丽的女人（男人）很痛苦”，“放弃美丽的女人”中，“放弃”是动词，“美丽的女人”是宾语，“放弃美丽的女人”是动宾短语。如果理解成“女人放弃了追求美丽的权利，那可真是令人痛苦不堪”，“放弃美丽的女人”中，“放弃”是动词，“美丽”是宾语，“放弃美丽的女人”是定中短语。可以表示为：

也可以表示为：

可知，“放弃美丽的女人让人痛苦”存在歧义，其原因是其内部结构关系不同，结构层次也不同。