1
现代汉语专题教程
1.3.5.4 四、语义指向理论的作用
四、语义指向理论的作用

语义指向理论揭示了句法成分在语义和句法上的矛盾,指明了句法成分之间,特别是间接的句法成分之间语义上的种种联系,比较合理地解释了句法和语义结构之间的复杂对应关系。[34]

(一)分化歧义

歧义句式是客观存在的。语义指向理论可以用来解释、说明歧义句式。

夏锦威,你别砍坏了。

该例句可表示“夏锦威,你别把杉树砍坏了”的含义,也可表示“夏锦威,你别把镰刀砍坏了”的意义。

这两种不同的含义用层次分析法、语义结构理论以及变换分析理论等都难以区分开,但却可以用语义指向来说明:这两种不同的含义是补语“坏”的语义指向不同所致。如果“坏”指向受事,那么就是“夏锦威,你别把杉树砍坏了”的含义;如果指向工具,则是“夏锦威,你别把镰刀砍坏了”的含义。

(二)用来解释某种规律

语义指向理论可以用来解释某种规律。如动结式有的能带宾语,如“听懂、学会”能带宾语;有的却不能带宾语,如“唱红(了)、哭傻(了)”,动结式能带宾语的原因是什么?

如果补语在语义上指向行为动作工具的,则能带宾语,如“盘汉建撬折(了)钢管、何芳砍钝(了)斧头”。如果补语在语义上指向述语动词动作的处所,也能带宾语,如“艾战胜跑遍(了)西江苗寨”。如果补语在语义上指向补语本身所直接说明主体的,这种述结式也能带宾语,如“张莉哭湿了枕头”。[35]