1
现代汉语专题教程
1.3.5.3 三、语义指向的分类
三、语义指向的分类[33]

语义指向如果从不同的角度来看,就存在不同的类型。

(一)不同句法成分的语义指向

如果从句法成分来看,语义指向的类型可以分为补语、状语和定语的语义指向。

1.补语的语义指向

补语用在谓语后,对谓语进行补充说明。补语的语义指向主要可以分为以下几种。

(1)前指动词。

如“蒋泽湘唱完了地方侗戏《珠郎娘美》”。从句法结构上来看,“完”是“唱”的补语;从语义关系上来看,“完”在语义上是用来说明“唱”的。

(2)前指主语。

例如“蒋彦佳学会了唱侗族大歌”。从句法结构上来看,“会”是“学”的补语;从语义关系上来看,“会”在语义上是用来说明“蒋彦佳”的。

(3)后指宾语。

例如“蒋莉和蒋敏扎破了气球”。从句法结构上来看,“破”是“扎”的补语;从语义关系上来看,“破”在语义上是用来说明“气球”的。

2.状语的语义指向

状语用在谓语前,作谓语的修饰语,状语的语义指向主要可以分为以下几种。

(1)后指中心语。

例如“蒋敏敏经常唱苗族飞歌”。从句法结构上来看,“经常”是“唱”的状语;从语义关系上来看,“经常”在语义上是用来说明“唱”的。

(2)前指主语。

例如“小彦佳胆怯地望着姚健爸爸”。从句法结构上来看,“胆怯”是“望着”的状语;从语义关系上来看,“胆怯”在语义上是用来说明“小彦佳”的。

(3)后指宾语。

例如“在操场上,横七竖八地躺满了打球打累了的二〇一七级二班的学生们”。从句法结构上来看,“横七竖八”是“躺满”的状语;从语义关系上来看,“横七竖八”在语义上是用来说明“打球打累了的二〇一七级二班的学生们”的。

3.定语的语义指向

在结构上,定语是用来修饰、限制其中心语的。定语的语义指向主要可以分为以下几种。

(1)后指中心语。

例如“阚雪前天买了件羊皮大衣”。从句法结构上来看,“羊皮”是“大衣”的定语;从语义关系上来看,“羊皮”在语义上是用来说明“大衣”的质料的,也就是说,它在语义上是指向“大衣”的。

(2)前指主语。

例如“顾英伍过了一个愉快而舒适的暑假”。从句法结构上来看,“愉快而舒适”是“暑假”的定语;从语义关系上来看,“愉快而舒适”在语义上是用来说明“顾英伍”的,也就是说,它在语义上是指向“顾英伍”的。

(3)前指述语。

例如“李静和潘小江在图书馆等了一个上午的电话”。从句法结构上来看,“一个上午”是“电话”的定语;从语义关系上来看,“一个上午”在语义上是用来说明“等”的,也就是说,它在语义上是指向“等”的。

(二)语义指向的前后指等

如果从前指与后指来看,语义指向主要有下列几种类型。

1.前指与后指

前指即指向对象在前,被指向成分在后。后指即指向成分在前,被指向对象在后。

(1)副词的前后指。

吴丹和王黛齐只吃了一根从江甘蔗。

在该例句中,“只”后指,即在语义上指向它后面的成分“一根从江甘蔗”。

吴丹丹和王黛齐子都被疯狗咬了。

在该例句中,“都”前指,即在语义上指向它前面的成分“吴丹丹和王黛齐子”。

(2)代词的前后指。

蒋华曾在其博士论文中指出,指代词“这”能前后指。前指的如:

吴方艳和潘小江不上课就回家了,这是不对的。

例中的“这”前指,其所指代的内容是“吴方艳和潘小江不上课就回家了”。

指代词“这”也能后指。

季交恕问方维夏:“你知道这个消息吗?

方维夏:“什么消息?”

季交恕:“蒋介石开刀啦!”(小说《六十年的变迁》)

指代短语“这个消息”称代的对象为“蒋介石开刀啦”,这一内容是指代短语“这个消息”之后的下文,是后指。

2.内指与外指

内指和外指主要就指向成分和指向对象是否在同一个句子内。如果在一个句子内,那么就是内指;如果它们不在同一个句子之内,就是外指。

“吴姗姗把画画完了”。补语“完”在语义上指向“画”的受事“画”,其所指在句内,故是内指。“剩下的牛肉随随便便地做了个菜”。状语“随随便便地”在语义上是指向“做”的施事(某人),但是这施事在句子当中却没有出现,故是外指。

3.单指与多指

单指与多指是就指向对象的数量而言。单指是指向成分只有一个指向对象。如“吴文俊的裤子湿了一大片。”“湿”在语义上只有一个指向对象“吴文俊的裤子”。多指是指向成分有多个指向对象。如“小彦佳只喝了两瓶奶。”“只”在语义上可以指向“喝”,也可以指向“两瓶”。

(三)不同词类的语义指向

语义指向,如果从词类来看,主要有形容词、动词和副词的语义指向几种类型。

1.形容词的语义指向

“增冲侗寨的谢芬有一个儿子,很骄傲。”“骄傲”是形容词,如果它在语义上指向“儿子”,那么此句话的意思就是增冲侗寨的谢芬有一个儿子,她的儿子很骄傲。如果“骄傲”在语义上指向“增冲侗寨的谢芬”,那么此句话的含义就是增冲侗寨的谢芬因为有了一个儿子,她很骄傲。

2.动词的语义指向

“发现敌人的探子走了”中,如果“发现”指向“敌人”,那么此句就表示那个探子已经走了,探子发现了敌人。如果“发现”指向“敌人的探子”,那么此句就表示发现了一个新情况,敌人的探子离开了。

3.副词的语义指向

先看一则故事。

一个人来到炸油条摊上对老板肖方亮说:“啊呀!老板,炸油条,一天要用多少油?”

老板肖方亮说:“哪有炸油条不用油的?”

“真浪费,怪可惜。”

“可惜,也要炸,不用油,怎能炸油条?”

“我家祖宗几代都是卖油条的,从来不用油炸。”

老板肖方亮想得到他的秘诀,忙请他吃饭,殷勤地招待他。酒足饭饱之后,他低声对老板肖方亮说:“我家几代人卖油条,都是贩来卖的,所以不用油炸。”

老板肖方亮一听,傻眼了。

“从来不用油炸”中,“不”有不同的语义指向。如果“不”语义指向“用油”,那么“从来不用油炸”意思是炸,但是不是用油而是用别的东西来炸。如果“不”语义指向“炸”或整个短语“用油炸”,意思是根本不炸。显然,这则故事的误会是由于副词“不”的语义指向不同而形成的。