阿那托尔·库拉根住在莫斯科，因为他父亲把他送出了彼得堡，在那里他每年要花两万多卢布现款，并且还有同样多的债务，这些债务有债主们向他父亲讨索。

父亲向儿子说，他最后一次替他偿还一半债务；但唯一的条件就是要他到莫斯科去做总督的副官——这是他替儿子谋到的，并且要他在莫斯科最后努力结一门好亲。他向儿子提出了玛丽亚公爵小姐和尤丽·卡拉基娜。

阿那托尔同意了，并且来到莫斯科住在彼埃尔家。彼埃尔起初是勉强地接待阿那托尔，但后来对他习惯了，有时还同他去赴酒会，并把钱借给他。

阿那托尔就像沈升所正确地说的那样来到莫斯科之后，便使所有的莫斯科姑娘对他发狂，特别是由于他轻视她们，并且公然地宁愿结交茨冈女人与法国女优们——她们当中为首的是Mademoiselle Georges［绕枝小姐］，据说，和他有亲密的关系。他从来没有放过一次大尼洛夫和其他莫斯科的快乐哥儿们的酒会，通宵地喝酒，喝得超过所有的人。他参加上流社会里所有的晚会和舞会。有人说到他和莫斯科女人的几次私通，在舞会上他向一些妇女调情。但他不接近姑娘们，特别是有钱人家的闺女们，她们大部分长得很丑。还有一个不去接近的原因，除了他最亲密的朋友，没有人知道阿那托尔在两年前结过婚了。两年前他的队伍驻扎在波兰时，一个不富裕的波兰地主强迫阿那托尔娶了他的女儿。

阿那托尔很快就遗弃了自己的妻子，并由于他说定寄给丈人一笔钱，才为自己保留了自称单身汉的权利。

阿那托尔对自己的境况、对他本人和别人总是感到满意。他本能地、彻底地相信，除了他所过的这种生活外，他不能过别的生活，而且他平生从未做过任何坏事。他不能够想到他的行为对别人会发生什么影响，他的种种行为会产生什么结果。他相信，正如同鸭子天生是这样，应当永远在水中生活，同样，他也是上帝创造的，应当每年花三万卢布，在社会上永远占有最高的地位。他对这一点是那么坚决地相信，以致别人看见他时，也这么相信，既不拒绝承认他在社会上的最高的地位，也不拒绝借钱给他，他向任何人借钱，并且显然总是有借无还的。

他不是赌徒，至少他从来不想赢钱。他不好虚荣。他也毫不在乎别人怎么看待他。他更不会被指责有野心。他几度破坏了自己的功名，触怒了他的父亲，他嘲笑一切荣誉。他不吝啬，没有拒绝过任何向他请求的人。他唯一的爱好是娱乐和女色，因为按照他的见解，这些嗜好没有任何不高尚的地方，他也没想到，满足了他的嗜好，对于别人会发生什么结果，所以他从内心认为自己是无可指责的人，从内心轻视恶徒和坏人，并且心地坦然，趾高气扬。

浪子们，这些男性的马格达林^[10]，正如同女性的马格达林一样，都有一种秘密的无罪感，同时，由于犯罪又抱着一种获得饶恕的希望，“她的一切将被饶恕，因为她爱过很多人，他的一切将被饶恕，因为他过够了快活的日子”。

道洛号夫在被放逐和到波斯冒险之后，这年又回到了莫斯科，过着奢华、聚赌、荒唐的生活，和他的彼得堡老伙伴库拉根在一起，利用他来达到自己的目的。

阿那托尔真心地爱他，因为道洛号夫聪明又胆大。道洛号夫需要阿那托尔·库拉根的门第、地位和关系，为了要把富家青年们引诱到他的赌场里来，他利用库拉根，并且拿他开心，却不让他感觉到。除了需要利用阿那托尔获得好处之外，他还支配别人——这件事本身对于道洛号夫也是一种乐趣、习惯和需要。

娜塔莎给了库拉根深刻的印象。在看戏之后吃晚饭时，他带着鉴赏家的风度向道洛号夫叙述她的手臂、肩膀、腿部、头发的优点，说出他要勾引她的决心。这种勾引会产生什么结果——阿那托尔没想到，也无法知道，正如他从来不知道他的每一个行为会有什么结果一样。

“她漂亮极了，但是老兄，不是给我们的。”道洛号夫向他说。

“我要向姐姐说，要她请她吃饭，”阿那托尔说，“啊？”

“你最好等她结了婚……”

“你知道，”阿那托尔说，“j'adore les petites filles，［我崇拜小姑娘们，］她们会立刻失去主意的。”

“你已经有一次碰在Petite fille［小姑娘］手里了，”道洛号夫说，他知道阿那托尔的婚事，“当心！”

“不会有两次！啊？”阿那托尔说，善意地笑着。