1
儿童诗歌鉴赏与教学
1.4.2.2.9 9.坐椅子(英国 米尔恩)
9.坐椅子(英国 米尔恩)

当我坐上第一把椅子,我是船长,我把船驶向大海,

穿过大雾,穿过浪涛,我和海盗作战!

当我坐上第二把椅子,我是飞行员,我飞向月亮,

月亮向我走来,对我表示欢迎!

当我想当老虎,我坐上第三把椅子,

我向妈妈啊呜啊呜直叫,姐姐对我说话我根本不理。

当妈妈走过来,叫我到桌边吃饭,

我坐上第四把椅子,我又成了一个小男孩。

赏析:艾伦·亚历山大·米尔恩(1882—1956),英国著名剧作家、小说家、童话作家和儿童诗人。毕业于英国剑桥大学。他创作的童话有《小熊温尼·菩》(1926)、《菩角小屋》(1928)等;儿童诗集《当我们还很小的时候》(1924)、《我们已经6岁了》(1927)等;轻喜剧《皮姆先生过去了》《迈克尔和玛丽》;儿童剧《假象》;此外还有侦探小说《红房子的秘密》等;改编的剧本《蛤蟆府的蛤蟆》,每年圣诞节在英国都要上演。

游戏是孩子们童年的主要活动。学校里有游戏,在家里依然有游戏。几个人可以做游戏,一个人也可以做游戏。你看,“我”和家里的椅子做起了游戏,在游戏里,“我”变成了船长、飞行员,还变成了老虎,“我向妈妈啊呜啊呜直叫,姐姐对我说话我根本不理。”“当妈妈走过来,叫我到桌边吃饭,”“我坐上第四把椅子,我又成了一个小男孩。”趣味横生的游戏到又变成了一个小男孩戛然而止,但童诗带来的乐趣让人忍俊不禁。

若是和柯岩的《帽子的秘密》一起阅读,那么中外儿童小男子汉的形象都是那么令人难忘!

《床上的大陆》(英国 史蒂文森)也同样展示了孩子无穷的想象力:“当我生病躺在床上,/靠着两只枕头遐想,/所有的玩具陪在我身旁,/过了整天的悠闲时光。//一个钟头又一个钟头,/我看着锡兵列队行走,/佩戴着各色肩章和钮扣,/他们穿过床单上的山沟。/有时我的舰队航行在海上,/对抗着一片片棉被的巨浪;/有时我让树木到处生长,/再盖起座座漂亮的楼房。//我是一个了不起的巨人,/高高

坐在枕头山岗上,/静静俯视我的平原和峡谷,/还有整个床上的大陆。”