1
儿童诗歌鉴赏与教学
1.4.2.2.7 7.一行有一行的气味(意大利 姜尼·罗大里)
7.一行有一行的气味(意大利 姜尼·罗大里)

不管哪一行,

都有独特的气味;

面包铺里散发着,

发酵的面粉和奶油鸡蛋香。

当你走过

家具作坊旁,

你会闻到,

刨花和新锯木板的清香。

油漆工人身上总散发着

松节油和油漆的香味儿,

镶玻璃的总有

窗用油石灰的气味儿。

司机的制服上,

有气油味儿。

工人的外衣上,

有机器油味儿。

有肉豆蔻味——

那是做糖果的师傅,

有令人惬意的药香——

犁地的农民,

有田野和草地的

清新芬芳。

渔夫身上的气味,

让人想到鲜鱼的大海。

只有无所事事的人的身上

散发不出令人心怡的味道。

懒惰的阔佬,

不管身上洒多少香水,

孩子们,他发出的气味,

也实在不大好。

赏析:姜尼·罗大里(1920—1980),意大利儿童文学作家,毕业于师范学校,曾任教师、编辑、记者等职。20世纪40年代开始写童谣和童话故事,一生为儿童写出大量作品,成为世界儿童文学泰斗。主要作品有长篇童话《洋葱头历险记》(1951)、《假话国历险记》(1959),童话集《21加1个童话》《蓝箭》《电话里的故事》《有3个结尾的童话》等。儿童小说《3个小流浪儿》,儿童诗《童谣儿集歌》(1950)《天上和地上的童谣》(1960)等。1970年获国际安徒生奖。

尊重是儿童文学道德性主题的内容之一。让孩子学会尊重别人,尊重别人的劳动,不仅促进孩子的健康成长,也会给孩子的生活带来意想不到的快乐。这首童诗就是告诉孩子们每一项工作都值得尊敬,只要是勤奋的工作者,他们的身上都有令人心怡的味道。但是“懒惰的阔佬,不管身上洒多少香水,他发出的气味,也实在不大好”。主题鲜明,语言浅显明白,形象生动有趣。

对普通民众的关心,对贫苦孩子的爱心也是罗大里儿童诗的主要内容之一。如《给仙人的信》中写道:“不知道是真是假/说是夜里/仙人把礼物放进毛袜/不知道是真是假/说是过节/仙人把玩具放在好孩子的枕头底下/我不顽皮,一举一动都好/就是在袜子里什么也没找到/亲爱的仙人,今天是除夕/你的火车一定开过这里/我心里就怕一件事情/就怕你的火车开过我们这儿不停/就怕你走过了穷人们的破房土窑/把我们这些好而穷的孩子漏掉/仙人呐,我们要恳请你/如果你坐上一辆慢车/在有孩子等你的/每家门口停上一刻。”