1
儿童诗歌鉴赏与教学
1.4.2.2.6 6.花儿学校(印度 泰戈尔)
6.花儿学校(印度 泰戈尔)

当乌云在天空轰鸣,六月的阵雨落下时,

湿润的东风吹过荒野,在竹林间奏响它的风笛。

突然,成簇的花朵从无人知晓的地方跑来,在绿草上跳舞狂欢。

妈妈,我真的认为那成簇的花是在地下的学校里上学,

它们关门闭户做功课,如果他们想在放学之前出来玩耍,他们的老师就会罚他们在墙角站。一下雨,他们就放假了。

赏析:罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941)是印度近代著名诗人、作家和社会活动家。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位,代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。他的著作不仅是印度人民的宝贵财富,也是世界文学宝库中的瑰丽珍品。诗人泰戈尔曾三次访问中国,一生写了50部以上的诗集、12部长篇小说、百余篇短篇小说、28种戏剧、2 000余首歌曲。《飞鸟集》是第一部被介绍到中国来的泰戈尔的诗集。

这是一首节选自《新月集》的儿童诗。诗人以清新流畅的笔触,勾画出甜美纯净的儿童世界。孩子眼中的花朵,被东风吹落在地上的花朵,在风中跳舞狂欢的花朵,会是什么样的?

顽皮活泼而且具有丰富细腻的想象力的孩子,在看到六月里雷电交作、风雨交加之后青草地冒出的花儿时,就在自己想象的天空里自由驰骋起来。诗人巧妙地从孩子的眼中描绘出了花儿们的活泼、可爱、美丽、向上,充满了儿童情趣。

正如泰戈尔在《孩子的世界》写道:“我愿我能在我孩子的自己的世界的中心,占一角清净地。/我知道有星星同他说话,天空也在他面前垂下,用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。/那些大家以为他是哑的人,那些看去像是永不会走动的人,都带了他们的故事,捧了满装着五颜六色的玩具的盘子,匍匐地来到他的窗前。”